注释
日隐：太阳隐没，指傍晚时分日已西沉。
月色微：月光淡薄、朦胧，写初夜月色不明。
林端：树林的尽头、树梢相接之处。
水际：水边，临水的地方。
淡烟霏：淡淡的雾霭轻轻飘散。霏，飘扬、弥漫貌。
遥岑：远处的山峰。岑，小而高的山。
横碧：横陈于眼前的一抹青碧山色。
何许：何处，哪里。
行人：在外行旅之人，诗中当为作者自指。
未得归：还不能回去，点出羁旅与思归之情。
译文
夕阳隐没在西山之后，月色也还很微弱；树林尽头和水边都笼罩着淡淡飘散的烟霭。远处那一抹横陈的青山究竟在什么地方呢？又有谁会想到，我这个漂泊在外的人至今还不能回家。
赏析
这首七言绝句以黄昏晚坐所见起兴，篇幅短小，却把景物层次与内心情绪熔铸得十分自然。首句“日隐西山月色微”写时间转换之际的微妙光线：日已落而月未明，正是昼夜交接、心绪最易浮动的时刻。“隐”与“微”二字极有分寸，不是浓墨重彩的壮景，而是清淡、幽微的晚景基调。次句“林端水际淡烟霏”则把视线由天空收束到近景，树林尽头、水边洲渚、轻烟薄雾，共同构成一幅空濛静寂的傍晚图。诗人并不刻意堆砌物象，而以“淡”字统摄全句，使景色自带含蓄朦胧之美。
第三句“遥岑横碧在何许”由近及远，望向天际山色。“横碧”二字很有画意，既写山之色，也写山之势，仿佛一带青山横亘在烟霭之外。但紧接着的“在何许”并非单纯问山，而是借迷离山影映出诗人所思所念之“归处”不可即见。由景转情，极其自然。末句“谁念行人未得归”则点明题旨，羁旅之愁、思归之苦，在前面层层景色铺垫之后陡然显出，感情并不激烈，却更显深长。“谁念”含有自问、自伤意味，不只是埋怨无人理解，更有漂泊中知音难觅、归期难定的落寞。
全诗最可贵之处，在于情与景相互映发。前两句景色清疏淡远，后三句情思含蓄低回，形成由观景到怀人的内在推进。题为“偶成”，却绝非率尔之作，而是把一个寻常黄昏里忽然涌上的归思，锤炼成极有宋诗风味的小篇：语言平易，不事雕琢，而意境空明，余味悠长。
创作背景
杜范为宋代诗人、官员，其诗多见于日常感怀、登临酬应之作，风格往往平实蕴藉。这首《晚坐偶成一绝》从题目看，当是诗人于傍晚独坐时触景生情，随手写成的一首绝句。“偶成”二字说明它并非刻意铺陈的大篇，而更接近一时心境的凝结。宋代士大夫常因仕宦往来、谪宦迁转或公务羁留而长期在外，思归之情是诗歌中屡见不鲜的重要主题。此诗所写“行人未得归”，正可放在这一类士人生活经验中理解。
从作品本身来看，诗人所处环境应是近山临水之地，黄昏时分日落月升、烟霭弥漫，引发他对远方与归途的联想。诗中并未交代具体地点与事件，也没有浓重的政治寄托，因此更宜视为作者在旅居、候归或宦游期间所作的抒怀小诗。其价值不在叙事，而在通过清淡晚景写出士人在静寂时刻最真实的心理波动：天地广阔，山水依旧，而归家之愿却迟迟难遂。正因为背景留有空白，这首诗才更具普遍性，容易引发后人对羁旅与思归经验的共鸣。