偶咏玉簪花

杜范〔宋〕|叶带春姿如泼淀,花多秋色似凝酥。


杜范

叶带春姿如泼淀,花多秋色似凝酥。

恍疑鹭立清波上,只欠渔舟凑画图。

七言绝句含蓄咏物诗园林富有画意

注释

玉簪花:一种多年生草本花卉,花色多白,形如古代妇女头上的玉簪,故名

泼淀:形容颜色鲜明润泽,如青绿色颜料泼染其上;此处写叶色浓翠明净

凝酥:像凝结的酥乳一样洁白细腻,用以形容花色莹白柔和

恍疑:仿佛怀疑,写乍见时似真似幻的感觉

鹭立清波:白鹭伫立在清澈水波之上,喻指白花亭亭而出

凑画图:凑成一幅完整的图画,意谓景象宛如天然画卷

译文

玉簪花的叶子带着春天般的姿态,翠色浓润,仿佛泼染了青碧的颜料;花朵则充满秋日的清素之色,洁白得像凝结的酥乳。恍惚之间,简直让人怀疑是白鹭正伫立在清澈的水波之上;若再添上一叶渔舟,便可凑成一幅清雅的画图了。

赏析

这首《偶咏玉簪花》篇幅虽短,却极见诗人观察之细与炼字之工。首联从叶与花两方面落笔,“叶带春姿如泼淀,花多秋色似凝酥”,将玉簪花最鲜明的外貌特征写得极富层次。叶色浓翠,故以“春姿”状其生意,以“泼淀”喻其明净鲜润;花色洁白,故以“秋色”写其清冷素雅,以“凝酥”喻其柔白细腻。春与秋本属不同时令,诗人却将二者并置于一花之中,使玉簪花兼有春之生机与秋之清洁,形神俱出,也使全诗在色彩与气韵上形成微妙对照。 后联由实写转入想象,“恍疑鹭立清波上,只欠渔舟凑画图”,尤见巧思。玉簪花白花高出绿叶之上,本已亭亭可观,诗人却不止于花木本身,而是把这一景象幻化为“鹭立清波”的水边图景。白鹭之白,对应花之白;清波之清,对应叶色与环境之净;而“只欠渔舟”一句,则进一步把自然景物推向画境。此句不是说眼前景不足,反而正因为前面所见已酷似图画,才生出“再添一舟即可成卷”的妙想,流露出一种悠然、闲雅的审美趣味。 全诗语言清丽,不事雕琢,却极有画面感。尤其“泼”“凝”“立”“凑”四字,分别从色泽、质感、姿态、构图着力,使静物呈现出鲜活的生命感。诗题着一“偶”字,表明诗人并非刻意铺排,而是因一时兴会随手咏出,故更显自然天成。诗中既有咏物诗重在体物入微的传统,也含宋诗以理趣、画趣入诗的风格特征。玉簪花在诗人笔下,不仅是一种庭院花卉,更成为清雅、洁净、闲逸之美的象征,读来令人心神俱静。

创作背景

杜范是南宋诗人、官员,其诗多见平正雅洁的风格,常于日常景物中寄寓审美情趣与人格趣尚。这首《偶咏玉簪花》从题目看,属于因眼前所见而随兴吟成的小诗,并非关涉重大时事或人生剧变的作品,因此宜从宋人日常生活与园林赏玩传统中理解。玉簪花是古代庭院中较常见的观赏花卉,叶色青翠、花朵洁白,极易引发文人关于“清”“雅”“素”“净”的联想,也很适合进入案头清供与园居题咏的审美范围。 南宋文人诗歌中,常见借咏物以表现闲居情趣和审美眼光的写法。诗人面对玉簪花,不着重铺陈典故,而是专注于其叶与花的色泽、形态,再由实景生发为画意联想,这与宋代诗画相通的艺术趣味关系密切。题中“偶咏”二字,提示我们不必将此诗过度附会为寄托深重身世之作,而应看到它更像一次清雅的审美记录:在寻常花事中发现不寻常的画境,于小景中写出高洁静穆之趣。这种写法也正体现了宋代文人士大夫生活审美化、诗歌日常化的一面。