注释
遥睇：远望，远远地眺看。
前峰：前面的山峰。
出奇：显出奇异之姿，格外不凡。
便合：就应当，理当。
办新诗：筹划、构思新的诗篇。
山灵：山中的神秀之气，这里借指山川有灵。
予意：我的心意。
拥翠：簇拥着苍翠山色。
步步移：随着行进，景色如同一步一换、不断移动。
译文
远远望去，前面的山峰已经显出奇异不凡的姿态，从这一刻起，便该开始酝酿新的诗篇了。山中的灵秀仿佛知道我的心意，拥着层层青翠前来迎接，随着脚步推移，景色也步步变换。
赏析
这首《秋游雁荡道中》是一首短小而神采灵动的纪游诗。全诗只有四句，却写出了诗人初入雁荡、目接奇峰时的惊喜、兴奋与审美感受。首句“遥睇前峰已出奇”，从“遥睇”落笔，写尚未抵近山中，远望之间便已感到峰峦奇绝。一个“已”字尤其传神，说明诗人还在途中，惊异之感却先行抵达，造成一种未入胜境而先得其神的艺术效果。次句“从今便合办新诗”，由景生情，由目遇转入心动。面对如此山色，诗人立刻意识到自己的诗兴被激发出来，似乎从此行开始，就应当不断写诗记录，这一句既写景致可诗，也写作者胸中涌动的创作冲动。
后两句转入拟人化描写：“山灵似是知予意，拥翠来迎步步移。”山本无情，诗人却赋予其感知能力，仿佛山川灵气理解自己爱山、赏山、欲赋诗的心意，于是以满山苍翠相迎。这里的“拥翠”极富画面感，像是浓郁的绿色层层簇拥而来；“来迎”又使雁荡山不再只是静止的对象，而成为主动与诗人相接的审美存在。结句“步步移”进一步写出行旅中的视觉经验：人行山中，景随步换，峰峦林壑在运动中不断展开，既合乎实景，也表现了山色无穷、移步换形的特点。
全诗语言明快自然，不事雕琢，却充满神韵。它最可贵之处在于把“游山”与“作诗”联结起来：山景之奇，不仅引发观赏之乐，更引发创造之思。诗人与自然之间并非单向观看，而是一种心意相通、彼此感应的关系。这种写法体现了宋诗常见的理趣与性灵结合的特点：既有对客观景物的精细感受，也有主体精神的即时投入。篇幅虽短，却含蓄地写出了雁荡山秋游的清新、奇峭与生机，读来令人如随诗人同行，步步见奇，步步生诗。
创作背景
杜范为宋代诗人、官员，今存作品中常可见其关注现实、亦能寄情山水的一面。《秋游雁荡道中》从题目看，当作于诗人秋日行经雁荡山途中。雁荡山自唐宋以来即以峰峦奇崛、云气变化、山水清绝著称，是文人游历吟咏的重要胜地。此诗所写并非登临既久后的沉思，而更像初入山中时的即景即感：尚在“道中”，便已被前峰奇态所震动，继而诗兴勃发。
就宋代文化背景而言，山水游历不仅是身体上的出行，也是士大夫精神生活的一部分。文人往往通过旅行观景来调适心境、启发诗思，并在与自然的对话中寄托人格理想。杜范此诗没有刻意铺陈典故，也未详叙行程，而是抓住“遥睇前峰”“拥翠来迎”的瞬间印象，呈现雁荡山给人的第一重震撼。由于缺少更为明确的本事记载，我们不宜对具体出游缘由作过度推断，但可以大致认为，这首诗是在秋游途中有感而发，体现了宋人纪游诗善于以精炼笔墨写出灵秀山川和主体诗情交相感发的特点。