注释
老夫：作者自称，含年老之意。
屡与死为邻：多次濒临死亡，形容病情沉重或处境危险。
急报：赶紧告知。
入京：进入京城，意谓速来相见或办理事务。
正虑：正担心。
舟行：乘船出行。
流未滑：水势尚不顺畅，行舟不便。
泻檐声：雨水自屋檐急泻而下的声音。
译文
我这老头子多次已经到了濒死的边缘，赶紧让家里人早些进京来。正忧虑水路还不通畅、船行不便，谁知枕边忽然痛快地听见屋檐上倾泻般的雨声。
赏析
全诗最可贵处，在于以极平常的生活细节——报信、行舟、听雨——构成深切动人的生命经验。语言近乎口语，却有高度凝练的表现力；结构上层层推进，先写病危，再写召家人，又写担心舟行，最后以雨声作结，形成情绪的陡然开朗。诗中没有正面描写悲苦的姿态，却处处可见病中人的无助与牵念；也没有刻意歌咏喜悦，却借檐雨一声写足希望来临的轻快。短短四句，把死亡阴影、亲情关切与天时转机熔于一炉，含蓄而深挚。
创作背景
这类诗并非专为铺写景物，而是将身世之感、病中之忧与对亲人的思念压缩进极简的篇幅之中，体现了宋诗重视日常经验与内心真实的一面。作品虽未交代更具体的事件经过，但从诗句可知，作者所关切的并非个人病苦本身，而是在危急之际家人能否及时赶到。故其创作背景，当理解为病中待亲、因雨得慰的即景抒怀，而不宜作过多无据的附会。