注释
边声：边地传来的军情、号角、战鼓等声音，也泛指边境紧张的战事消息。
虏：古代中原文献对北方敌军的称呼，此处指来犯之敌。
淮流：淮河水道。
据断：凭险阻断，指依托淮河阻截敌军。
浮梁：浮桥，以舟船连缀而成的桥梁，便于军队往来。
雨师：司雨之神，诗中借指骤雨之势。
怒烈：形容气势猛烈、盛大。
风云阵：像风雨云雷一般展开的军阵，喻兵势雄壮。
定报：一定将会报捷，也有必定回击成功之意。
惊奔：惊惶逃窜。
犬羊：古诗文中对敌人的蔑称。
译文
春意方动，边境却已传来紧急的战声，敌人的图谋也越发猖狂；我军凭借淮河天险截断来路，并架起浮桥以便调兵渡河。又如雨神震怒、风云翻卷般摆开雄壮军阵，料定这一战必将使来犯之敌惊惶奔逃，溃散如犬羊。
赏析
这首诗篇幅短小，却极富战地气象。首句“春动边声虏计狂”，以“春动”与“边声”并置，形成鲜明反差：本应是万物萌发、气息和缓的时节，却骤然传来边境军情，使读者立刻进入紧张氛围。一个“狂”字，既写敌方气焰，也暗含诗人对其轻蔑与警惕。次句“淮流据断架浮梁”尤见军事眼光，既写淮河天险，又写“架浮梁”的主动部署，不只是静态守御，而是攻守兼备、调度有方，显示出宋人对江淮防线的高度重视。
三、四句转入气势铺张。“雨师怒烈风云阵”把自然界的暴风骤雨化作军阵形象，借神话意象增强战争场面的雄浑感。这里并非单纯写天气，而是以天地变色映照士气振作，渲染一种正义之师雷霆出击的威势。结句“定报惊奔尽犬羊”语气决绝，“定报”二字见其必胜信念，“犬羊”则承袭古典诗歌中对侵扰者的贬斥称谓，使全诗情感收束于强烈的主战立场。
从艺术上看，此诗最突出的特点是语言精悍、节奏迅急。四句之中，几乎句句都有动词和强烈意象：动、据断、架、怒、报、奔，层层推进，使篇章具有鼓角相闻、风云骤起的速度感。虽题为“枕上偶成”，却毫无闲适气，反而透露出诗人虽卧而心系边防、闻警不安的忧国之情。其价值不在细腻铺陈，而在短章中凝聚出战争想象、民族情绪与山河防守意识，呈现出南宋诗歌常见的现实关怀和慷慨之音。
创作背景
杜范为宋代士大夫，其诗文多带有现实关怀。这首《枕上偶成三首 其二》虽然题作“枕上偶成”，表明其写作状态可能是在夜卧未眠、因感而发，但内容显然并非个人闲情，而是由边防形势触动而生的慷慨之作。宋代尤其南宋时期，江淮一线常为重要防区，淮河既是地理屏障，也是战略意义极强的军事前沿。诗中写“淮流据断架浮梁”，正反映了这一带水陆军防、调兵设险的现实背景。
从作品气息看，它应当产生于边警不宁、朝野关注军情的时代氛围之中。诗人并未具体交代某一场战事，因此不宜机械落实到某次明确战役，但可以肯定的是，诗中所写并非纯粹想象，而是基于宋人普遍的边患意识与对北方敌军的长期警觉。题目中的“偶成”与诗中的激越语调构成张力：表面是随手成篇，实则透露出诗人平日忧时念国、临事便发的精神状态。这样的背景，使全诗兼有即时感与时代性，成为宋代边塞题材中简练而有力度的一首。