和高吉父六绝 其六

杜范七言绝句:世事纷纷可笑,高洁襟怀难为俗眼所识


杜范

世事纷纷起笑端,五云深处最高寒。

与君便好寻前约,霁月难同俗眼看。

七言绝句世事感慨人格高洁含蓄唱和诗

注释

笑端:可笑的由头、谈资,指世间纷扰常引人发笑或感慨。

五云深处:原指云气缭绕的高远之处,这里借指高洁、清峻、非常人所易到的境界。

前约:先前的约定,亦可引申为志同道合者之间早已相许的心志。

霁月:雨后澄明之月,常用以比喻光明莹洁的胸怀与人格。

俗眼:世俗之人的眼光,指不能理解高洁志趣的普通见识。

译文

世间的事情纷纷扰扰,常常只成为可笑的谈资;那高远清寒的境界,正如五色云深处一般,不是轻易可及。与您正好可以依着从前的约定一同追寻那样的境界,只是像雨后明月一般的高洁襟怀,本来就难以让世俗的眼光真正看懂。

赏析

这首绝句篇幅短小,却意味深长,集中体现了宋人诗歌以议论入诗、以人格为旨的特点。首句“世事纷纷起笑端”先从纷乱世事落笔,一个“纷纷”写出尘世喧扰不已,一个“笑端”则带有超然俯视的意味,既非轻薄嬉笑,也不是彻底冷漠,而是看透世情后的一种省察:许多争竞营营,到头来不过令人发笑。这样的起笔,为全诗奠定了疏淡而高峻的精神基调。 次句“五云深处最高寒”陡然拔高境界。“五云”本带有仙气、瑞气之感,“深处”则写其幽远难到;“最高寒”尤为警策,表明真正高洁的精神境界并不热闹,反而往往孤高、清寒,少有人能理解。这里的“寒”并非单纯环境之寒,更是人格上的峻洁、立场上的不肯随俗。 三句“与君便好寻前约”转入对友人而发,显出酬和诗的本色。诗人并非独自高蹈,而是珍视与知己之间志趣的契合。“前约”既可以理解为往昔之约,也可以理解为心灵深处对道义、操守的共同认定。此句在情感上使全诗由孤峭转为温厚,表明高洁并不等于绝人,而是期待得一二知己同行。 末句“霁月难同俗眼看”以“霁月”作喻,极见宋诗理趣。雨后之月,清明澄澈,最适合象征光风霁月般的人格襟怀;“难同俗眼看”则点明主题:真正高明纯净的品格,不可能完全被世俗尺度衡量。此句既是对前文“最高寒”的注解,也含有对现实知音难觅的感喟。 全诗语言简净,意象明朗,借“笑”“寒”“约”“月”数个关键词,构成由世事而人格、由现实而理想、由感慨而勉励的内在线索。它并不铺陈复杂景物,却通过象征和议论相结合的方式,写出士大夫在纷扰现实中对高洁人格与知己相契的珍重,格调清峻而意味悠长。

创作背景

《和高吉父六绝 其六》为杜范与友人高吉父唱和组诗中的一首。题中“和”点明这是应和之作,“六绝”说明原为六首绝句,此篇为第六首。宋代士大夫之间常以诗歌往来酬答,不仅抒写日常情谊,也借诗讨论出处、操守、志趣等精神议题,因此唱和诗往往兼具人际交流与自我言志的双重功能。 杜范是南宋士大夫,其诗文气质多与其人格追求相一致,重视名节、道义与内在操守。这首诗虽缺少明确纪年,但从内容看,并非单纯写景咏怀,而是在与友人相互激发中表达一种超越世俗纷争、追求高洁人格境界的态度。诗中提到“前约”“霁月”,都说明诗人与友人之间并非泛泛应酬,而是存在较深的精神认同。南宋时代政治局势复杂,士人常在现实压力与道德理想之间寻求自处之道,此诗所流露出的清峻、疏远俗议而珍重知音的情怀,正可放在这一类士大夫文化氛围中理解。它既是友朋唱和之作,也是一首借酬答而自明心志的短章。