注释
半窗：窗前映入室内的一片光影，写斜阳照窗的景象。
斜日：傍晚西斜的太阳。
东篱：原指东边的篱笆，陶渊明诗中常见，后多借指菊圃或田园幽居之境。
桂子：桂花。
团团：圆润繁密的样子，这里形容桂花满枝成簇。
朝露：清晨的露水。
晚风：傍晚的风。
夜月：夜间的月色。
一一：逐一，处处。
君诗：指对方所作的诗，也含赞其诗意充盈于景物之间的意思。
译文
半扇窗前映着斜斜的夕阳，东篱边的桂花已经一团团开满枝头。清晨的露水、傍晚的清风和夜里的月色，我细细看来，样样都像是你的诗。
赏析
这首绝句篇幅虽短，却极见含蓄蕴藉之致。首句“半窗斜日带东篱”，以“半窗”与“斜日”构成一幅室内外相通的静景：诗人并不正面铺写庭院，而是从窗前所见落笔，使画面带有一种闲居静观的意味。“带东篱”三字尤有陶渊明式的田园联想，不仅点出空间，也暗暗烘托出高雅淡远的气息。次句“桂子团团已满枝”承接前景，将秋意具体落实到桂花上。“团团”写其繁密圆润，不作浓艳之辞，却自有丰盛圆满之感。前两句纯写景，而景中已含诗情，既温润又静穆。
后两句最见巧思。“朝露晚风并夜月”，将时间从清晨、黄昏推进到夜晚，形成一种流动的、整日不断的审美经验。诗人并不是只在某一刹那感受到友人诗作之妙，而是从朝至夜，处处与自然相接，处处触发联想。结句“细看一一是君诗”，将前文所写露、风、月、桂、斜日、东篱，一并收束到“君诗”二字上，赞美对方诗歌能够与自然神会，仿佛景物本身就是诗句的外化。这种赞赏不直接说“诗写得好”，而说景景皆诗，既高雅又深情。
从艺术上看，此诗以景代评、借景论诗，是典型的宋人诗法。其好处在于避免直白称誉，而以意境显示品评标准：真正好的诗，应如朝露般清新，如晚风般和婉，如夜月般澄明，又如满枝桂子般自然充实。语言上没有奇险字句，却层次清楚，物象典雅，情感真挚，表现出诗人与唱和对象之间深厚的精神默契。
创作背景
这是一首唱和诗，从题目“和六十叔二绝 其二”看，当是杜范应和族中长辈或亲近尊者“六十叔”所作组诗中的第二首。“和”即依照对方原作的声韵、题意而作，是宋代士大夫之间极常见的文学交往方式。唱和不仅是技巧上的应答，更是情谊、学问与审美趣味的交流。杜范为南宋人，其诗文风格大体与宋代士人的审美趋向相近，重含蓄、重理趣，也重视从寻常景物中提炼人格与诗意。
此诗所写景象，如东篱、桂花、朝露、晚风、夜月，都属于中国古典诗歌中常见而高洁的意象，带有明显的秋日气息与闲居气氛。尤其“东篱”容易令人联想到陶渊明的隐逸传统，而“桂子”与月夜相映，又显出清芬雅洁。诗人用这些意象来概括对方诗作的风神，说明被和之诗当有清新、淡远、自然之美。题目虽未详载具体写作缘由，但从现存文本可以判断，这不是泛泛酬答，而是带有真切欣赏之情的诗学式回应：作者在日常庭院景色中体会到对方诗意的渗透，由此形成这首以景赞诗、情味隽永的小诗。