注释
尘鬓：两鬓如蒙尘土，形容奔走风尘或年华渐老的样子。
绣水湄：绣水之滨；“湄”指水边。
诗怀：作诗的情怀与兴致。
良时：美好的时机，这里指适宜吟咏酬唱的时光。
喜鹊：古人常视为报喜之鸟。
骚人：诗人、文士。
委色丝：寄来题诗的彩笺华札；“委”有寄赠之意，“色丝”借指精美书札。
译文
我鬓发染尘，在绣水之滨一住就是三年，作诗的情怀早已久负这大好时光。忽然门前喜鹊喳喳来报喜，便知道是有风雅诗人寄来了题诗的彩笺书札。
赏析
这首诗虽是组诗“其一”，篇幅短小，却很能见出宋人唱和诗的风神。首句“尘鬓三年绣水湄”，起笔便带有自伤身世与岁月流逝之感。“尘鬓”二字，把宦游奔走、风尘劳顿与年华暗改浓缩在一起，语意沉着；“三年”点明时间之久，既见羁留，也见诗人心境中积压已久的寂寞。第二句“诗怀久矣负良时”承上进一步申说，写自己本来有诗心、有雅兴，却因为环境、心绪或生活的牵缠，长久辜负了吟诗赏物的好时节。这一句语带惋惜，情调偏于低回。
但诗意并不一直低沉，后两句忽然转出喜色。“门前喜鹊来相报”以富有生活气息的细节入诗，喜鹊报喜本是传统文化中极常见的意象，用在这里自然贴切，也使全诗由内心独白转为外界感应，形成鲜明的情绪逆转。末句“知有骚人委色丝”，点出喜讯的内容：原来是风雅友人寄来诗札。这里不直说收到诗与馈赠，而借“色丝”代指精美书札，显得文雅含蓄，也与题中“送梅花大鲫新酒以诗”相照应，使读者从诗外题意补足诗中情境。
全诗最可称道之处，在于情绪推进自然有致：由“尘鬓”的自怜，到“负良时”的惆怅，再到“喜鹊相报”的欣喜，最后落实到友朋唱和的精神慰藉，层次清楚而不板滞。语言方面，既有“绣水湄”“色丝”这类雅词，也有“门前喜鹊”这样亲切的日常景象，雅俗互济，呈现出宋诗平淡中见工致的特点。它写的不只是收诗前的一瞬欢喜，更是士大夫交游中以诗相知、以物相慰的温润情谊。
创作背景
从题目看，这是一首典型的酬赠和韵之作。刘百十六兄赠送梅花、大鲫、新酒，并先赋诗相寄，杜范因此依其原韵作《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首》，此篇为第一首。题中的梅花、新酒、鲜鱼，本是极富季节感与生活气息的馈赠，也很符合宋代士大夫交游中的审美趣味：物质馈问之外，更重视诗文往还，借吟咏寄托情谊。
诗中“绣水湄”当是诗人当时居处或所处地域环境的提示，可见其在水边羁留已有一段时间。“三年”与“负良时”相连，说明诗人在这一时期心境并不轻快，多少带有迟滞、寥落与自我感伤。正因如此，友人寄来梅花、鲜鱼、新酒和诗篇，便不仅是寻常问讯，更像是对其精神状态的一次唤醒。宋代文人生活中，和韵唱酬极为常见，它既是一种文学活动，也是一种社交礼仪与情感表达方式。此诗正是在这样的文化背景下产生：诗人由收到友人消息而重燃诗兴，在看似轻松的开篇里，已经透露出友情能够慰藉羁愁、激发性灵的意味。