注释
寒冰为骨：以寒冰比喻梅花的风骨与清寒之姿。
玉为精：以玉比喻梅花洁白晶莹的神采。
篱落：篱笆边，常指村居庭院周围。
横斜：形容梅枝旁逸斜出之态，亦暗用咏梅常见意象。
数点清：指篱边稀疏几点清雅的梅花。
孤山：杭州西湖孤山，宋人多以其为咏梅胜地，亦易使人联想到林逋梅妻鹤子的典故。
浮动处：指梅花香气浮动、暗香飘散之处。
岭头：山岭之上，这里写折梅寄赠的来处。
折赠：折取梅枝赠送他人，古诗中常用以寄托友情。
若为情：怎能不令人动情；若为，犹“怎堪”“如何”。
译文
梅花仿佛以寒冰作骨、以美玉凝成精神，篱笆边横斜伸出的几枝，只点缀着几朵清雅的花。虽然没有亲眼见到西湖孤山那梅香浮动的胜景，但你从岭头折来赠我，这份情意已经足以令人深深感动。
赏析
这首诗写梅而不止于写梅，重心其实落在“赠梅”所承载的情谊上。首句“寒冰为骨玉为精”先以极凝练的比喻刻画梅花的内在品格：冰写其清寒峻洁，玉写其晶莹纯粹，一“骨”一“精”，由外形深入神韵，不仅写出梅花的姿态，更写出诗人所推重的高洁人格。次句“篱落横斜数点清”由总写转入眼前景象，语言疏淡而富有画意。“横斜”二字化用了传统咏梅语汇，使梅枝天然带上潇洒孤峭的风姿；“数点清”则不作繁密铺陈，只以稀疏数花见其幽雅，留白极多，反而更显梅之清绝。
三、四两句由写景转入抒情，尤见章法。“不见孤山浮动处”一句，借孤山这一著名的咏梅意象，将读者的联想引向西湖名胜与林逋典故，暗示自己虽未身临其境，却早已在文化记忆中体会到梅花“暗香浮动”的神韵。末句“岭头折赠若为情”则陡然收束到现实人事：比起名园胜景，友人自岭头折梅相赠更为珍贵。这里的“情”字点题，使全诗由物境、典故归结为人情，完成由梅之清到情之深的转折。
全诗格调清雅而含蓄，写法上兼具咏物诗与酬赠诗的特点。诗人并未多言感谢，却通过对梅花品性的赞美，自然映照出友人情谊之高洁；也未直说自己感动之深，只以“若为情”轻轻收住，反而余味悠长。诗中梅花既是审美对象，也是人格象征与友情媒介，体现了宋诗善于以理趣、意趣融入清淡景物之中的艺术特征。
创作背景
从题目看，这是杜范与友人“刘百十六兄”之间的一组唱和诗，其缘起是友人赠送梅花、大鲫和新酒，并先有诗作，杜范遂“和其韵”作四首，此篇为第二首。宋代文人往来频繁，赠答唱和是十分常见的文学活动，所赠之物往往并非单纯的物品，而是情谊、审美趣味与人格认同的寄托。梅花在宋代文化中尤具特殊地位，被视为高洁、清寒、坚贞的象征，既可入画入诗，也常作为折枝相赠之物，用以传达雅致而深厚的友情。
杜范身处宋代士大夫文化氛围之中，诗歌多体现清正简淡的审美取向。此诗不必强求具体作年，但可以肯定，它产生于文人日常交游的背景里：友人以时鲜之物和岭头梅枝相赠，诗人随即拈韵而和，将寻常馈赠提升为富有文化意味的诗意交流。诗中提到“孤山”，说明作者借助当时成熟的咏梅传统和典故资源来丰富诗意；而最终着眼于“折赠”之情，则表明这首诗的真正核心并不是名胜中的梅，而是友人相知相念的心意。