注释
浮光：水面上闪动的日光。
水湄：水边，水岸。
掉尾：摆动尾巴，形容鱼儿游动活跃。
煦晴：温暖晴和的天气。
巨鳞：指大鱼；鳞，借指鱼身。
如掌：形容鱼体宽大，大小如手掌。
分饷：分赠馈送。饷，本有馈赠、送给之意。
扁舟：小船。
钓丝：钓鱼线，此处代指垂钓之兴。
译文
和暖的阳光在水边荡漾闪烁，鱼儿正在晴和温煦的时候摆尾游动。友人殷勤分赠那鳞甲硕大的鲜鱼，鱼身阔大如掌；这番雅兴顿时引我想到乘一叶小舟前去水上垂钓，连钓线都仿佛要随兴而动了。
赏析
这首诗篇幅短小，却写得鲜活有味，兼具生活情趣与士人清雅。首句“暖日浮光深水湄”先从环境着笔，以“暖日”“浮光”写春日或初暖时节的明丽景象，水边波光浮动，气氛澄澈而和煦。一个“深”字，使水色不流于浅薄，既写出水体的清莹，也暗暗为下句游鱼出没作铺垫。次句“鱼方掉尾煦晴时”转入动态描写，鱼在晴暖之中摆尾游动，极富生机。这里并不正面写“鲫鱼之美”，而是先写天气、写水光、写鱼势，让读者感到鲜鱼之来，正与这宜人的时令相呼应。
后两句则从受赠写到兴会。“巨鳞如掌勤分饷”，点出题中“大鲫”，以“如掌”极言鱼之肥大鲜美，而“勤分饷”三字尤其见情味，不仅写友人殷勤馈赠，也透露出往来唱和中的亲厚关系。至“兴入扁舟动钓丝”，诗意忽然由眼前馈赠生发到想象中的泛舟垂钓，笔致灵动。一个“动”字极妙，不只是钓丝真的摇动，更像是诗人心中的闲适之兴被触发、被牵动。全诗没有铺陈宴饮，也不刻意夸饰珍馐，却借自然、鲜鱼、友情三者交织，写出宋人日常生活中的雅趣。
从艺术上看，此诗善于以少胜多。四句之中，既有景，有物，有情，又有由实入虚的兴会转换。语言质朴明快，不尚雕琢，却能在平常题材中见诗意，这正是宋诗耐人咀嚼之处。它所表现的，不只是得鱼之乐，更是一种在晴日水边、在友朋往来中自然流露的人情美与生活美。
创作背景
这首诗出自《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首》组诗之三。从题目看，是友人刘百十六兄赠送梅花、大鲫和新酒，作者因此依韵作诗答和，可见这是一组典型的宋代士大夫日常酬赠之作。宋人诗歌常从寻常生活中取材，花木、鲜鱼、新酿、书信、唱和，都是文人交往的重要内容。此类题材虽小，却最能见友情真意与文人风致。
杜范为宋代文人，其诗多有平实自然、关注现实而不失雅致的一面。此诗所写，应是友人以时鲜相馈，作者在欣然领受之余，以诗答谢，并由馈鱼引出对暖日临水、扁舟垂钓的联想。题中“将和其韵”说明这首作品本身带有唱和性质，既重内容，也讲求声韵呼应。由于现存文献对这首诗具体写作地点与细节记载不详，难以坐实为某一特定事件，但从诗意可见，当时应为天气和暖、鱼鲜酒新之际，作者心境闲适，故能将物态、人情与雅兴熔于一炉，写成这首清新可喜的小诗。