注释
新篘：新近滤取、初熟的酒。篘，滤酒的竹器，也指滤酒。
盎盎：盛多充盈的样子，这里写酒液丰盈满盏。
琼晶：像美玉晶莹一般，形容新酒清澈莹洁。
襟怀：胸襟、心怀。
白衣：古诗文中常借指送酒之人，此处兼有对来访馈赠者的雅称。
问劳：问候慰劳，表示关切。
译文
新酿的酒刚刚滤出，满满地倾泻下来，晶莹如玉；映照着我的胸襟心怀，也仿佛清澈到了底。多谢您遣人携酒前来问候慰劳，我举起酒杯，一时无语，心中的感激与深情实在难以承当。
赏析
这首诗篇幅虽短，却极见宋人诗歌清雅含蓄的风致。首句“新篘盎盎泻琼晶”，从视觉与动态入手，写新酒初成、倾泻入杯的情景。“新篘”点明时令与酒的新鲜，“盎盎”写其丰盈充沛，“琼晶”则以玉喻酒，将酒之清澈、洁白、可爱写得晶莹可感。短短七字，物态鲜明，既有生活气息，又具雅洁之美。次句“照我襟怀彻底清”由酒及人，从外物转入内心。酒之清，不仅是色泽上的清，更触发出诗人自我襟怀的澄明之感。这里的“照”字极妙，好像杯中清光返照胸中，使“襟怀”也变得通透无滓，呈现出一种物我相契的精神境界。
后两句转写赠酒者之情。“多谢白衣相问劳”，既点出馈赠与慰问，也暗用诗文传统中“白衣送酒”的雅意，使普通的人情往来顿添风神。至“举杯无语不胜情”，感情蓄积至极，却并不直露铺陈，而是以“无语”写深情。正因为情意深厚，所以反而难以言说；“不胜情”三字，含有感激、欣慰、知己相念等多重意味，余味极长。全诗以酒为媒，写友情之真；以清酒映照心胸，写人格之洁。语言洗练自然，不事雕琢，而清空澹远的气韵自见。这种由日常馈赠中写出高洁情谊的手法，正是宋诗长于从平淡生活中发见深情与理趣的一个典型例子。
创作背景
从题目看，这是一组唱和诗中的第四首。友人刘百十六兄赠送梅花、大鲫和新酒，并先有诗作，杜范再依其韵作答。宋代士大夫之间，因时令土物、饮食馈赠而赋诗唱和，是十分常见的雅集方式；其意义并不只在物品本身，更在通过诗歌传达问候、酬答和精神上的往来。此诗所写的“新篘”之酒，显然属于时新之物，既可见季节气息，也暗合文人生活中的清赏情趣。
杜范为南宋时期士大夫，其诗风总体偏于平实清雅，重襟怀与节操。此诗虽未涉及重大的历史事件，却很能体现宋人日常交游中的文化心理：朋友以雅物相赠，不仅是口腹之娱，更是一种带有审美意味与道义温度的慰藉。“白衣相问劳”一语，正点出友人关怀来意。诗人面对这份情谊，以“举杯无语”作结，不作铺张叙事，而以克制笔法含蓄收束，既符合酬答诗的礼度，也保留了深厚真挚的人情分量。因此，这首诗可放在南宋文人唱和、赠答、咏物与抒怀相结合的传统中理解。