处静得梅枝为赠以新诗将之漫次韵以谢

目成：以目传情，彼此心领神会；这里写花与诗人之间天然相契。

荷君：承蒙您，感谢您。

持赠：拿来相赠。

半寒灯：夜深灯下微寒的情景，兼写时令与氛围。

悄然：幽静无声的样子。

清梦：清雅、恬静的梦境。

江村：临江的村落，常用以指代清远闲适的居处。

官身：做官之身，指仕宦身份与俗务羁绊。

宛陵：地名，古郡名，诗中指诗人当时所处之地。

梅花与诗人仿佛本来就彼此心契，承蒙您在微寒的灯下把这枝梅花赠送给我。它使我悄然进入清雅的梦境，仿佛身在江边村舍之间，一时竟忘了自己还是羁身官场、居住在宛陵的人。

这首诗篇幅短小，却写得极有韵味。题中“处静得梅枝为赠以新诗将之，漫次韵以谢”已经点明写作缘起：友人以梅枝相赠，并附新诗，作者于是和韵作答。全诗四句，不作铺陈，却能在极凝练的笔法中写出梅花、友情、梦境与宦情之间的多重关系。 首句“花与诗人自目成”最为警警动人。“目成”本指以目传意，这里移来写梅与诗人之间的默契，显得新颖而雅致。诗人并不直说自己爱梅，而说“花与诗人”天然相知，仿佛无需言语，已自会心。这一句既写梅花品格清高，也含蓄地映照出诗人自身的审美与襟抱。 次句“荷君持赠半寒灯”承上点题，把人与人之间的情意写得很温润。“荷君”二字，先见感激；“持赠”写出馈赠之具体；“半寒灯”则尤其传神。它不只是交代时间环境，更营造出一种清寒、静谧而略带幽独的气氛。梅花在这样的灯下出现，更见其疏影横斜、暗香浮动的神采，也使友人赠梅的情意显得格外深长。 三、四句由现实转入梦境：“悄然清梦江村里，忘却官身在宛陵。”梅枝入室，诗心顿生，作者似乎在静夜中被带往一个理想境界——江村。江村是清远、闲适、未经尘俗侵扰的空间，与“官身”所代表的公务羁绊形成鲜明对照。诗人并未正面抒发仕途劳顿之苦，只说“忘却”，便把官场压力、身世羁束轻轻托出，含蓄有致。梅花的力量，正在于它让人暂离尘嚣，回复内心的清明与本真。 从艺术上看，此诗最可贵处在于“轻”与“深”的统一。语言极浅近，情感却不浅；字面不见浓重哀怨，内里却有幽微的身世之感。梅花在这里不仅是自然物象，也是人格理想与精神寄托的象征。友人赠梅，等于赠来一段清气；诗人受之，便在片刻之间摆脱宦途尘虑，进入诗意栖居。短短二十八字，写出物我相契、朋友唱和与仕隐之思，余味颇长。

从题目看，这是一首典型的酬答诗。“次韵以谢”说明作者并非独自咏物，而是在友人“处静”得到梅枝、并作新诗相赠之后，依其原韵写诗答谢。宋人文士之间以花木相赠、以诗唱和，是很常见也很雅致的交往方式，尤其梅花因其清寒高洁，更容易成为士大夫寄托情志的对象。 杜范为宋人，身处仕宦环境之中，此诗末句“官身在宛陵”透露出其当时仍羁于官职与任所。正因如此，友人所赠之梅便不只是案头清供，更像一种精神慰藉。诗中“江村”“清梦”等意象，显示作者在现实公务之外，始终保有对清静生活和高雅人格的向往。需要注意的是，诗中并未铺写具体政治事件，也没有明确交代赠诗的时间与缘由，因此解读时应以题目和诗句所能直接显示的信息为主：这是一首因梅而起、因友情而作、并借梅花短暂超脱官场俗虑的和韵酬谢之作。