宋代杜范借菊立言的短章:四句翻新渊明与菊的传统意象
未有渊明先有我,何人唤我作渊明。
东篱宛在南山下,谁向秋风管落英。
渊明:即陶渊明,东晋诗人陶潜,因爱菊、归隐而为后世称道。
先有我:以菊花自述之口说在陶渊明之前世间早已有菊,意在反驳把菊简单等同于陶渊明。
东篱:语出陶渊明“采菊东篱下”,后常借指种菊、赏菊之处,也象征隐逸生活。
南山:本指终南山,陶诗中有“悠然见南山”,后多泛指隐居所见的山景。
宛在:仿佛仍在,依然如旧。
落英:落花。这里指秋风中凋落的菊瓣。