飞雪未已可谓佳瑞约判簿判务二丈同登尊经阁

杜范〔宋代〕——瑞雪登临,观景之中见丰年之思


杜范

万顷琼瑶烂不收,从今便合庆来牟。

与君莫负登临约,不是偷闲作浪游。

七言绝句丰年关怀民生冬日同僚唱和

注释

未已:还没有停止,指雪还在继续下。

佳瑞:美好的祥瑞,多指应时而降的瑞雪。

:约定,邀约。

判簿:掌管簿书文案的属官,此处当指同僚职务。

判务:处理政务、分判事务的属官,此处亦指同僚。

二丈:对两位年长或地位较尊者的敬称。

尊经阁:藏书讲经之阁,常为州郡学宫或书院中的楼阁建筑。

万顷:形容面积极广,不是实指。

琼瑶:本指美玉,这里比喻洁白晶莹的积雪。

烂不收:光彩铺展,满眼辉耀,仿佛无边无际,收摄不尽。

来牟:古书中常用以指麦子,这里代指丰年、农事有成。

登临:登高远望,也指到高处游赏。

浪游:随意游玩、无所事事地出游。

译文

大片大片洁白晶莹的瑞雪铺满天地,光辉灿烂,一眼望去无边无际。照这样看来,今年正该庆贺将有麦熟丰收的好年景。我与你们两位可不要辜负这次登阁观雪的约定,因为这并不是偷得闲暇去随意游玩,而是在瑞雪当前,共同领略天时之美,并寄寓对年成的欣喜与期待。

赏析

这首诗篇幅短小,却写得开阔明朗,兼有政事意识与登临雅兴,颇见宋人诗歌清健务实的气象。首句“万顷琼瑶烂不收”最为醒目,诗人以“琼瑶”喻雪,将大地写成晶莹宝玉铺陈的世界;“万顷”极言其广,“烂不收”则极写其光彩耀目、铺展无垠,视觉效果壮阔而明洁。短短七字,已将飞雪连天、天地一白的景象推到读者眼前。 次句“从今便合庆来牟”由写景转入感怀。雪在传统农耕社会中常被视为丰年的征兆,所谓“瑞雪兆丰年”。诗人见雪,不只停留在审美层面的欣赏,而是自然联想到来年的农事收成。这一句体现了宋代士大夫诗歌常见的现实关怀:他们的喜悦,不只是个人登高观雪的逸兴,更与百姓生计、年谷丰歉紧密相连。因此,这首诗虽写雪景,却没有流于纯粹吟赏风月,而是含有鲜明的民生意识。 后两句“与君莫负登临约,不是偷闲作浪游”则转入对同游者的招呼与自我说明,语气亲切而坦率。“莫负”二字,写出诗人对这场雪中登阁之游的珍重;而“不是偷闲作浪游”一句尤其有味,似乎是预先回应旁人的疑问:政务之余登高赏雪,会不会显得过于闲逸?诗人明确表示,这并非无所事事的消遣,而是在瑞雪之际登临观览,既可舒展胸襟,也有体察天时、同庆丰年的意味。此句一出,整首诗的精神便由单纯的游赏提升为带有责任感的雅集。 从艺术上看,此诗语言平易,却有筋骨。前两句铺景兼寓意,后两句叙事兼言志,结构紧凑,自然流转。诗中没有繁复典故,也不作奇险之语,而是以清楚晓畅的表达,写出一种既能赏雪、又不忘世务的士大夫心态。这种“景中有政、乐中有思”的特征,正是宋诗耐人咀嚼之处。

创作背景

从题目看,这是一首因雪而作的同游诗。“飞雪未已”点明时令场景:大雪纷飞,尚未停止;“可谓佳瑞”说明诗人将这场雪视为祥瑞之兆;“约判簿判务二丈同登尊经阁”则交代了写作缘起,即诗人与两位同僚相约登临尊经阁观雪。题中所涉“判簿”“判务”,多半是州郡幕职或行政属官的称谓,显示此诗应作于地方政务环境之中,而非纯然隐居山林时的吟咏。 杜范是南宋士大夫,其诗文常带有端正、务实的气质。南宋偏安之后,士人对民生、政务、年成等问题往往格外敏感,因此雪景在他们笔下常不仅是自然美景,也具有农事与政治层面的象征意义。此诗正是在这样的文化心理和社会背景下产生:一场及时之雪,既令登高者耳目清朗,也使关心农政的人联想到麦熟有望、岁稔可期。 “尊经阁”作为登临之所,也颇有意味。它通常与学校、书院或学宫相关,是带有文化与教化色彩的空间。诗人和同僚在这样的场所观雪,不但有登高揽胜之乐,也暗含士人群体在公共空间中的精神交游。故此诗虽只有四句,却同时包含时令、同僚雅集、民生关怀和士人自我期许等多重背景信息,显示出宋代官僚文人的生活情态与价值取向。