注释
谩道：休说、莫说，含有反诘意味
遣：排遣，消解
几度：几次，多次
错唤君：神思恍惚中误把别人当作“你”来呼唤，写思念之深
译文
总说喝上一杯酒便能排遣愁绪，其实未必如此；我一次次从醉醒之间回过神来，仍神思迷离，竟又失口呼唤起你来。
赏析
这两句小诗篇幅极短，却极有含蓄蕴藉之致。首句“一杯谩道愁能遣”，从一种常见说法写起：借酒浇愁，似乎只要一杯下肚，烦恼便可暂时消散。但诗人用“谩道”二字，立刻将这种经验说法推翻。它不是平直地说“酒不能解愁”，而是以轻轻一驳、微带自嘲的口气，把“借酒消愁”这一俗常观念变成了可疑之辞。语气婉转，意味却十分肯定：真正入骨的愁，是酒力所不能胜任的。
次句“几度醒来错唤君”尤见精警。诗人并不正面铺陈自己的相思之苦，也不写长夜不眠、泪落衾枕等常见意象，而是抓住一个极细微、极生活化的瞬间：醉后醒来，意识尚未全然清明，口中竟脱口唤出“君”来，而且还不是一次，而是“几度”。这一细节最能见真。因为若非思念深入下意识、浸透日常心神，断不会在醒醉交错之际自然流露。所谓“错唤”，表面写失言，实际正是深情的铁证。
全诗最值得称道之处，在于以少总多，以轻写重。它没有直接说“我很愁”“我很想你”，而是通过“酒不能遣愁”与“醒来错唤君”两个动作层层递进：先写排遣无效，再写思念反复回潮，感情由外在尝试转入内心本能，表达极为凝练。语言看似平淡，实则深曲。尤其“君”字含而不露，不明指恋人、友人或故人，因其不落实，反而使诗意更为宽广，读者皆可投射自身经验。短短十四字，写尽了深愁难遣、旧念难忘的心理状态，具有宋人小诗精于心理刻画的特色。
创作背景
这首作品题作“句 其二”，可知它并非完整长篇，而更像是单独流传下来的摘句、佚句或语录体诗句。宋代文献中，常有文人零章断句因警策动人而被辑录保存，这类作品往往篇幅短小，却在一二句中见情思、见功力。就现存文字而言，我们很难确指其具体写作时间、地点以及所为何人而作，因此不宜附会为某一确定本事。
不过，从诗句本身看，情感核心十分明确：它写的是酒后仍不能忘怀的深愁，与在醒醉之间反复浮现的思念对象。这样的书写与宋代诗词中常见的离怀、恋旧、悼念、怀人等主题相通。宋人重视内心感受的幽微起伏，善于通过日常细节表现复杂心理，这两句正体现了这种审美取向。可以说，这是一则典型的宋人抒情短章，不以铺叙取胜，而以瞬间心理和口语化表达见长，虽仅两句，却足以构成完整的情绪场域。