雁湖二首 其一

宋代李壁所作的题景诗,写湖上清景与命名之趣


李壁

藻荇连延十亩馀,从来佳致与人俱。

水禽扑碌时惊枕,城月朦胧当画图。

莫去渚兰留作佩,剩栽洲橘遣为奴。

从今杖屦频来往,乞与嘉名唤雁湖。

人与自然命名咏景城月山水诗恬淡

注释

藻荇:水草名,藻与荇皆生于水中,常用以点染清润幽美的水景。

连延:绵延相接的样子。

佳致:美好的景致、情趣。

水禽:栖息或活动于水边、水面的鸟类。

扑碌:象声词,写鸟振翅拍水、惊飞的声音。

惊枕:惊动卧息之人,意谓近水而居,常闻禽鸟之声。

城月:城边或城中的月色,此处写湖景与城郭相映。

渚兰:生于水中小洲上的兰草,古人常以兰为香草佩饰。

:佩带在身上的饰物,亦可指佩兰之类。

:尽多、且多,多多地。

洲橘遣为奴:化用“橘奴”典故,古人戏称橘树为家中供役使、能生利的‘奴仆’。

杖屦:手杖与鞋,代指闲适出游。

乞与:请求给予。

嘉名:美好的名称。

译文

湖中水草藻荇绵延相接,足有十多亩,自来便把这美好的景致与人共享。水鸟扑棱振翅,不时惊动枕上清梦;朦胧的城头月色映照湖面,恰像一幅淡雅的图画。不要把洲渚上的兰草采去佩带,且多栽些洲上的橘树供人观赏取利。自今以后,我要常常拄杖着鞋来此往还,并请求给这片佳境取个美名,就叫“雁湖”。

赏析

这首诗写湖上新景,通篇洋溢着闲雅清润之致,也流露出诗人对一处风物的珍爱与命名之乐。首联“藻荇连延十亩馀,从来佳致与人俱”,先从整体落笔,以“藻荇”点出湖水清浅而生机盎然,以“十亩馀”写其规模,既见实景,也带有一种舒展的空间感。“从来佳致与人俱”一句,则由景入情,说明自然之美并非隔绝于人,而是可供观赏、可与人亲近共享的。 颔联“水禽扑碌时惊枕,城月朦胧当画图”最见灵动。一句写声,一句写色;一句近,一句远。水鸟扑翅拍水之声,惊动枕席,说明居处与湖景贴近,环境清寂到连禽鸟小动都足以入耳;“城月朦胧”则把视线推远,月色、城影与湖光交织,仿佛天然图画。此联兼有听觉与视觉,且以“惊枕”写亲切,以“画图”写审美,使湖景不只是客观描摹,更成为诗人切身栖居体验的一部分。 颈联“莫去渚兰留作佩,剩栽洲橘遣为奴”富有雅趣。兰与橘皆有传统文化意蕴:兰象征高洁芬芳,橘则关乎江南物产与园居生计。诗人说“莫去渚兰”,意在惜景护景,不愿采摘破坏其自然之美;又言“剩栽洲橘”,则透露出经营湖洲、点缀景物的闲情。这里既有文人对香草嘉木的偏爱,也有一种将自然空间改造为可游可居之地的园林意识。 尾联“从今杖屦频来往,乞与嘉名唤雁湖”收束全篇,点出题中“雁湖”。前六句铺写景致与心情,至此才正式命名,显得水到渠成。“杖屦频来往”表现出诗人对此地的钟爱,名之为“雁湖”则使无名之景进入文化书写之中。全诗语言平易而不失典雅,意境清空而富生活气息,既有宋诗善于写实、重日常体验的一面,也保留了诗人咏物命名、寄情山水的文雅传统。

创作背景

《雁湖二首》其一当是李壁游赏或题咏某处湖景时所作。从诗中“乞与嘉名唤雁湖”看,这首诗很可能与给一处水景命名有关,带有题景、纪游和品赏风物的性质。诗中所写藻荇、水禽、渚兰、洲橘、城月,皆是临水之地常见而又极具审美意味的景物,说明诗人所面对的并非纯粹荒野,而是一处既近城郭、又保有自然清趣的湖洲环境。 宋代文人多有游赏园池、亭台、湖山并题诗命名的风尚,尤其注重把自然景致转化为可书写、可品题的文化空间。这首诗正体现了这种审美趣味:诗人先写湖景之可爱,再写护兰植橘之设想,最后提出“雁湖”之名,使自然景物具有了人文意涵。李壁为宋人,其诗风中可见宋诗偏重实景、讲究情景相生和雅致意趣的特点。本诗不作奇崛议论,也不强作深沉感慨,而是在平和从容的笔调中,呈现一处湖景从自然之美走向人文命名的过程,颇能反映宋代士人亲近山水、经营闲居、珍视风物的精神世界。