注释
莫令：不要让，不要使得。
归往地：可归依、可回返之地，也可理解为原本应当安宁栖止的地方。
翻作：反而变成。
杀胡林：字面意为杀敌之林；“胡”是古代中原文献对北方民族的泛称，宋人诗文中常借指北方敌人，此处含强烈的战争意味。
译文
不要让本来可以归去、可以安身的地方，反而变成浴血杀敌的战场。
赏析
这两句诗篇幅极短，却有极强的警策力量。首句“莫令归往地”先从“归”字着笔，语意沉着而深切。“归往地”本应是可以安居、可以回返、可以寄托身心的地方，带有家园、故土、安宁之意。诗人偏偏先说“莫令”，语气中已有明显的告诫与忧惧，仿佛在事情尚未彻底发生之前，先发出沉重的预警。次句“翻作杀胡林”陡然一转，由安宁之境坠入兵戈之地。“翻作”二字尤为有力，写出局势逆转、人事乖违；原该休养生息的土地，一旦沦为战场，便只剩下杀伐、流血与创伤。
全句最可注意的是对比手法的运用：一边是“归往地”，一边是“杀胡林”，一边指向归宿与生机，一边指向征战与死亡。这种强烈对照，使诗意虽简而内涵极沉。诗中并未铺陈大战场景，也没有细写人物情态，只以两个意象对置，便足以让读者感到山河动荡、家国难安的时代压力。
此外，“胡”字在宋代语境中常带鲜明的边患意味，因此这两句不仅是一般性的战争感慨，更隐含着守土御侮的政治情绪。它并不单纯歌颂“杀敌”的豪壮，而是把重点放在“不要让故土沦为必须杀敌之所”这一层上，悲慨中见清醒，激烈中含哀痛。正因如此，此句的价值不在辞藻繁富，而在以最简练的语言凝聚出沉郁的家国意识与深切的忧患精神。
创作背景
《句 其七》题作“句”，说明这并非题旨完整、铺叙周备的长篇作品，而很可能是从李壁其他诗文中辑录、流传下来的单联或残句。宋人别集、总集之中，常见此类“句”体保留名家警策之语，其特点是篇幅短小，却意旨集中、语言峻拔。李壁为宋代文士，生活在南宋语境之中，当时国势偏安，边防形势与恢复之议常常成为士大夫诗文的重要背景，因此这两句中所含的忧国意识，与宋代文人普遍的现实感受相互呼应。
由于现存仅两句，且缺乏更明确的题序与作年，今天已难以确指它究竟写于某次具体战事、某一地点或某一历史事件之前后。因此，对其创作背景宜作谨慎理解：它大体上反映的是宋代士人面对边患与故土危机时的忧思，以及对“本应安居之地不应沦为战场”的强烈情感。也正因为语境未能完全落实，这两句反而具有超出一时一地的普遍意味，成为浓缩家国忧患的一种警句式表达。