注释
璧月：圆月如璧，形容月色圆满明净。
金波：月光的美称，谓月色如金色波纹流动。
窗蓬：窗前帘幕或简陋的窗障，点出客居环境。
杳杳：幽深辽远的样子。
丛丛：重叠聚集之状，这里形容山势连绵。
牢落：寥落，孤寂失意。
清甘：清苦而自甘，意谓虽清贫寂寞却能安之若素。
一褐：一件粗布衣裳，指寒素的生活。
青编：古代以青丝编联的竹简，代指书籍。
绛纱：红色纱灯或红纱帷幕，写节夜华丽景象。
纨绮：精美华贵的丝织品，借指衣饰华艳的人物。
箫鼓：箫声和鼓声，泛指宴游歌吹之乐。
沸隔船：喧闹之声隔着江船传来，形容节夜热闹。
龛灯：置于龛中的小灯，亦指室内孤灯。
耿耿：明亮貌，也含心中不寐、有所系念之意。
花双悬：指室内所悬的花灯成双，映衬元夕节景。
更深：夜深时分。
纷兮：纷乱混杂的样子。
浊恶：污浊、鄙俗。
潜照：内在而深远的照耀，指文字文章具有潜移默化、澄清世俗的力量。
译文
圆圆的明月舒展开金色的清辉，流动的月光照进窗前的帘幕。江水碧绿而渺远，淮山挺立，一重又一重。我虽寥落失意，却也自有清淡可甘的滋味；那种繁华热闹，本是少年儿女们的事。只穿着一件粗布衣裳抵御初春寒意，倦了便拨弄几卷书册，昏昏欲睡。江上隔船传来红灯映照、罗绮眩目的盛景，箫鼓之声喧腾不已。唯有我屋中的小灯独自明亮，静静对着成双高悬的花灯。夜更深时，还有人相与谈笑，只是客居异乡的日子不知何时才会结束。世间纷纭，多是浑浊鄙俗；唯有文章文字，还自有一种沉潜而明净的光照。
赏析
这首诗写元夕，却不以极力铺陈节令繁华为主，而是在热闹与清寂、外界喧腾与内心自守之间，构成鲜明对照，颇见宋人诗歌沉静内省的风味。开篇“璧月舒金波，流光入窗蓬”写月色之美，境界清朗，“舒”字写月华徐徐铺展，柔和而开阔；继以“江水碧杳杳，淮山直丛丛”，将视线由室内转向江山，空间顿然伸展，真州的水色山影共同构成元夕夜的清寒底色。这里并未直接写灯市，先写月与江山，便使全诗具有疏朗空灵之气。
中间数句转入身世与心境。“牢落亦清甘，繁华儿辈事”尤为警策。诗人并非不见繁华，而是有意与之保持距离。一个“亦”字，含有对清贫孤寂的自我调适；“儿辈事”则带出几分超然和自嘲，不是矫饰地排斥热闹，而是经历之后的冷静选择。“一褐拥春寒，倦拨青编睡”，用极质朴的生活细节，把客居寒士的形象写得十分传神：粗衣、春寒、书卷、困倦，既有现实处境，也有精神归依。
随后诗笔一转，写外部元夕景象：“绛纱眩纨绮，箫鼓沸隔船。”着一“眩”字，见灯光衣饰之华艳；着一“沸”字，见歌吹声浪之喧腾。然这些都只是“隔船”所闻所见，诗人始终不在其中，而是与繁华隔着一层距离。正因此，下句“龛灯独耿耿，静对花双悬”格外耐人寻味：一边是外界的热闹灯火，一边是自己面前的一盏孤灯；一边是“沸”，一边是“静”；一边是众乐，一边是独对。对比极强，却不显生硬。
结尾“更深共语笑，为客何时了。纷兮总浊恶，文字有潜照”，由元夕夜景回收至人生感慨，情绪也由淡远趋于沉郁。客居之愁、世俗之浊，与前面的节夜繁华形成深层反讽。最后提出“文字有潜照”，尤见诗人对文章道义功能的坚守：当世间纷乱浑浊之时，文字仍可发出幽微而持久的光亮。这不只是书生自许，更是全诗精神上的落点。故此诗虽写节夜，却重在写心；虽有元夕风物，真正动人处却在清冷中的自守与对文字价值的深信。
创作背景
这首《真州元夕和韵二首 其一》当作于诗人客居真州期间，题中“元夕”点明时间为上元灯节，“和韵”说明是依他人原韵而作，属于宋人诗歌中常见的唱和之作。真州地处江淮之间，水陆交通便利，节日灯火歌吹往往颇为热闹；而诗人却身在旅次，未能真正融入节庆欢娱之中，因此诗中一方面写到江月、淮山、箫鼓、绛纱等元夕景物，一方面又突出客居、清寒、读书、孤灯等个人处境。
宋代文人元夕诗词多兼具风物描写与身世感慨，这首诗也呈现出明显的士大夫心态：外部世界繁华喧腾，内心却更倾向于清静自守。李壁生平以文学见长，诗中“文字有潜照”一语，正透露出传统士人对文章教化、精神照耀作用的重视。由于现存材料有限，难以确指此诗写于其人生何种重大际遇之前后，但从“牢落”“为客何时了”等语看，当时应有客游失意、羁旅未归的情绪。也正因如此，这首元夕唱和诗并未流连于节景本身，而是借节景映衬诗人清苦而坚定的精神世界。