真州元夕和韵二首 其二

宋代李壁所作元夕和韵诗,写风雪江天、怀古壮思与初晴开朗之境


李壁

通宵风撼天,清晓雪压蓬。

苍茫烟海涯,寂寞葭苇丛。

龙骧水犀手,有亦安所事。

洪波绛鼍翻,阴穴翠螭睡。

孰能乘此险,惟应汉戈船。

烱烱眸电闪,摇摇心旆悬。

排烟把盏笑,铁瓮高了了。

阴云欣解剥,丽日廓清照。

元夕诗写景诗和韵诗壮怀忧思奇崛

注释

清晓:天刚亮的时候。

:蓬舟,指小船,也可借指舟楫漂泊之所。

烟海涯:烟雾迷茫、如海般辽阔的水边。

葭苇:芦苇一类的水生植物。

龙骧:如龙腾跃,常形容战船或兵势雄壮。

水犀手:善于水战的劲旅之士;“犀”有精锐强悍之意。

绛鼍:红色的大鼍,诗中多借指江中翻腾的巨浪怪影,以壮险恶气象。

翠螭:青绿色的螭龙,诗中借作江中阴穴潜伏之怪象。

汉戈船:汉代水军战船,这里借指能乘险破浪的强大战舰。

心旆:心神如旗旆飘摇,形容内心震动不安。

排烟:拨开烟雾。

把盏:举杯饮酒。

铁瓮:铁瓮城,南京的古称之一,此处借指江防坚城或江南形胜之地。

了了:分明、清晰可见。

解剥:剥落、散开,指阴云消散。

廓清:荡涤而使清明开阔。

译文

整夜狂风震撼着天空,天刚放亮时大雪压覆着船篷。放眼望去,水天苍茫,如烟似海的岸涯一片迷离,只有寂寞的芦苇丛立在寒意之中。即便有善于水战、勇猛如龙骧的精兵,此刻又能派上什么用场?只见巨浪翻涌,仿佛赤色鼍龙在洪波中腾跃;阴暗的水穴里,又像青螭潜伏沉睡。谁能够乘着这样的险恶江势前进?大概只有汉家那样的戈船战舰才可以。想到这里,眼中神光如电,心绪却又像旌旗一般摇荡悬起。待到拨开烟雾,举杯而笑,远处坚城的轮廓已高高显现。令人欣喜的是,密布的阴云终于散开,明丽的太阳也豁然照临,天地一时澄朗起来。

赏析

这首诗以元夕为题,却并不着力铺写灯火游赏,而是别开生面,从风雪江天写起,形成一种雄浑、奇险而又沉郁的艺术格调。开篇“通宵风撼天,清晓雪压蓬”二句,气势极大,“撼天”与“压蓬”从高空与近处同时落笔,把夜风、晓雪的凌厉写得触目惊心。接着“苍茫烟海涯,寂寞葭苇丛”,景象由动转静,空阔江岸与萧瑟苇丛互相映衬,寒江孤洲的清冷感一下子突显出来。 中间数句最见想象力。诗人并不满足于纯粹写景,而是把江涛、阴穴、浪影,幻化为“绛鼍翻”“翠螭睡”的奇诡图景,使自然风物带上神怪色彩,也让真州一带的江防形势显得愈加险绝。此时“龙骧水犀手,有亦安所事”一句陡转,由景入事,由自然之险联想到人事与军事,透露出诗人面对江天险阻时的复杂感受:豪情与忧思并存,壮志与现实相互牵扯。下文“孰能乘此险,惟应汉戈船”,更借汉家水军的典故,写出对雄强力量的向往,也暗含对时局、边防或国势的关切。 “烱烱眸电闪,摇摇心旆悬”是全诗最能见精神状态之处。前句写目光炯然,如电闪发,表现出诗人胸中尚有不平之气与昂扬之思;后句却说“心旆悬”,心神摇荡不定,说明这种昂扬并非轻快的逸兴,而是夹杂着深沉的忧惧与不安。结尾“排烟把盏笑,铁瓮高了了。阴云欣解剥,丽日廓清照”,气象顿然开朗,既是实景的转晴,也是情绪的回升。由风雪阴晦而至晴日廓清,形成鲜明的结构收束,使全诗具有由压抑到开阔、由险恶到明朗的节奏变化。 总体看,此诗最大的特色在于以元夕和韵之作,写出不同于节序应酬的阔大境界。它兼有纪行诗的现场感、咏史诗的联想力和边塞诗式的雄奇风骨,语言峭拔,意象瑰奇,体现了宋诗善于以议论、典故和奇崛景象相结合的艺术风貌。

创作背景

题中“真州”即宋代长江北岸的重要州郡,地处江淮交通要冲;“元夕”点明写作时间在上元节前后;“和韵”则说明这首诗是依照他人原作的韵脚唱和而成。从现存诗句看,作者并未顺着元夕的常见题材去铺陈灯市、歌舞、嬉游,而是把目光投向风雪中的江天形势,显然与真州临江的地理环境密切相关。诗中连用“龙骧”“汉戈船”“铁瓮”等带有军事意味的词语,说明诗人观览的重点不仅是节令景物,更是江防险固、波涛形胜以及由此激发出的历史联想。 李壁为宋人,其诗风中常见议论气与峭拔之思。这首作品大约可视为节日酬唱中的一篇别调:一方面,它保留了唱和诗应景而作的性质;另一方面,又借真州元夕风雪初霁的特殊景象,写出江山雄险、世路多艰、情怀起伏等多重内容。结尾阴云散尽、丽日廓清,不仅对应天候变化,也使作品具有由郁而伸的内在转折。因此,此诗的背景宜理解为:作者在真州元夕时节,面对恶劣天候与江上险象,因和韵而作,却借景抒怀,寄托了更为阔大的历史感和现实感。