闲戏之中见礼法,于投壶小技中寄寓修身尚正之意
弯弧力不任,棋局思虑费。
不如习投壶,闲暇可观礼。
心精手斯应,古谓射之细。
无宁贵巧得,近取直如矢。
瀛洲远尘雾,永日但书几。
相携千步廊,百发皆贯耳。
兢兢图克终,一瞬有成毁。
昔贤著新裕,取正斥奇诡。
造次垂令仪,高山劳仰止。
弯弧:张弓、拉弓,代指射箭之事。
力不任:力量不能胜任,谓体力或技艺不足以从事弯弓射箭。
棋局:下棋的局面,此处借指围棋之类需要深思的活动。
思虑费:耗费心神。
投壶:古代宴饮时的一种礼仪游戏,把箭矢投向壶中,以中与不中分胜负。
观礼:观照礼法,亦可理解为在娱乐中体会礼仪规范。
心精手斯应:心思专一精审,手上便能随之协调应合。
射之细:古人认为投壶是射礼中较为细密、精微的一种。
无宁:不如,宁可。
近取:就近取法,从切近处着手。
直如矢:像箭一样笔直,既指投矢之形,也含取法端正之意。
瀛洲:本为传说中的仙山,这里多指清雅超尘的环境或书斋雅境。
永日:整天,终日。
书几:书案、几席,指读书起居之所。
千步廊:长廊,极言庭院廊庑深长。
贯耳:投壶术语,指箭矢投入壶口两耳之间或穿过壶耳,形容命中准确。
兢兢:小心谨慎的样子。
克终:善终其事,坚持到最后而不失其正。
成毁:成功与失败。
昔贤:前代贤者。
新裕:疑指后世所增益、申明的礼法义旨,含在旧制上有所阐发之意。
取正:取法于正道、正则。
奇诡:奇巧怪异,不合常则。
造次:仓促之间,日常起居举动之际。
令仪:美好的仪容举止,合乎礼法的风仪。
高山仰止:语出《诗经》,比喻崇高德行令人景仰。