注释
枉：屈尊，谦辞，指对方不避身份而惠然相问。
存问：慰问、问候。
盖代：压倒当世，意谓当今首屈一指。
骨鲠臣：刚直敢言、不阿附权势的臣子。
漳滨：漳水之滨，此处借指作者所居的偏远僻处。
稍谙：渐渐懂得、略略体会到。
逆境：困厄、不顺利的处境。
寒荄：寒冬中草木的根，喻困顿中尚存的生机。
菜甲：初生的菜芽、嫩叶。
旋锄：随即锄取，写田园清贫生活。
诳口：聊以糊口，意为暂且拿来填饱肚子。
新葺：重新修缮。
斯文：文道、礼乐教化之统，也可指诗书文章与读书人精神。
风雨鸣鸡：化用《诗经·郑风·风雨》意，写风雨晦暝中鸡鸣报晓，喻困厄中仍怀希望，终将向晨。
译文
当今之世，最被推重的正是您这样刚直敢言的大臣；今晨忽有使者来到我这漳水之滨的僻居，送来新诗慰问，情意深厚。经历逆境久了，渐渐觉得往日遭际恍如一梦；只要寒冬草根未绝，便知道春天终会到来。院中才锄出些新生菜芽，姑且拿来糊口；草堂近来又稍加修缮，暂可使心神安适。想来最可喜的，还是斯文道义尚在人间，所以才会像风雨之夜仍有鸡鸣报晓一样，在漫漫长夜里等待天明。
赏析
这首诗是一篇答谢之作，却并不流于泛泛酬应，而是在感激之外，写出了困顿中的人格自持与精神亮色。首联“盖代今推骨鲠臣，朝来有使到漳滨”先高举对方品格，以“骨鲠臣”点明李大谏的刚直敢言，再以“朝来有使”写出问讯忽至的惊喜。这里既有对受诗存问的郑重回应，也通过“漳滨”一词，映衬出自己身处僻远、境遇不偶的现实。对举之间，人物风骨与空间冷落形成鲜明反差，使来诗之厚意更显可贵。
颔联“稍谙逆境宁非梦，不隔寒荄始是春”尤见炼意之工。诗人并不直接诉苦，而是把逆境写成一场漫长而恍惚的经历，经过时间的沉淀，反生出某种冷静的省悟。“寒荄始春”则由草根之未绝，推见生机尚存，既含自然节候之理，也寓人格与世道终将转机的信念。这种写法不激切，不怨怼，却自有沉着坚韧的力量。
颈联转入日常生活：“菜甲旋锄聊诳口，茅堂新葺且怡神。”一写食，一写居，极其平淡，却平淡得有味。菜蔬仅足糊口，茅堂不过粗加修整，显示出生活的清贫；然而“聊”“且”二字并不颓唐，反而有一种随遇而安、守拙自适的意味。诗人在艰难中仍能整理居处、安排心绪，体现出宋人诗歌中常见的理性节制与士大夫式的内在修养。
尾联“故应犹喜斯文在，风雨鸣鸡夜向晨”收束全篇，尤为警策。诗意由个人遭际提升到“斯文”这一更高层面：可喜的不仅是朋友来问，更是道义、文章、读书人的精神传统仍未泯灭。结句借“风雨鸣鸡”典故，以夜雨鸡鸣象征乱离或晦暗中的先声，写出在风雨如晦之际，仍有人守道相念，因而可以期待天明。全诗格调沉稳，语言质朴而寓意深厚，既见答谢之诚，又见困厄中不失希望、不废斯文的士人风骨。
创作背景
从题目看，这首诗是作者收到“知府李大谏”特意寄来的新诗慰问之后所作的答谢诗。“枉”“存问甚厚”“以谢”等语，都表明对方以较高身份向诗人表达关切，作者因而深感其情意郑重。诗中又有“漳滨”“逆境”“菜甲”“茅堂”等描写，可知作者当时大约处于较为失意、清贫而偏居的状态，生活环境并不优裕，心境也经过了一段逆境的磨炼。
宋代士大夫之间，常以诗文唱和、存问往来，既是文学活动，也是人格与道义的相互认同。在这种传统中，答谢诗往往不只是礼貌性的应酬，而会借机抒写自身处境、精神志向以及对世道的感受。本诗便具有这样的特点：它一方面称许对方为“骨鲠臣”，表达敬重；另一方面也借来诗之机，将个人困顿、田园清居与对“斯文”不坠的信念融为一体。故此诗虽为酬答之作，却超出了单纯的礼节往复，呈现出南宋士人在政治失意或人生坎坷中仍坚持名教文统、守望光明的精神面貌。