过汉州留房公湖一日戏和少陵韵二首·其二

宋代李壁所作和韵诗,借房公湖今昔景色追怀杜甫少陵旧作。


李壁

子美来湖上,篇篇只爱鹅。

昔年惟有此,佳处总无多。

竹径萦新筑,荷池引旧波。

不应悭五字,共和有阴何。

今昔对照含蓄和韵诗宋诗山水园林

注释

子美:杜甫字子美,因曾居少陵,自号少陵野老,后世常以“少陵”代指杜甫。

湖上:指汉州房公湖一带。

:用杜甫《陪郑广文游何将军山林》及其咏物诗中相关意象,这里兼指杜甫到此所见所咏偏多集中于眼前景物。

昔年:往年,从前,指杜甫当年来游之时。

佳处:风景最美、最值得称赏的地方。

竹径:竹林中的小路。

:盘绕,环绕。

新筑:新近修建的园林、亭榭或道路。

荷池:种有荷花的池塘。

旧波:原有的水波,意谓池水依旧,景物中有承续旧观之意。

:吝惜,不肯轻易给予。

五字:指五言诗句,也可泛指吟咏题咏之作。

共和:与之唱和,彼此以诗相答。

阴何:南朝诗人阴铿与何逊,并称“阴何”,以工于五言诗著称。这里借指高妙的五言唱和。

译文

杜甫当年来到这湖上,写下的篇章里似乎格外喜爱写到“鹅”这类眼前之景。想来在那时候,这里值得特别称道的景致大概也只有这些,真正绝佳的去处还不算多。如今竹林间的小路环绕着新近修筑的园景,荷花池也引来旧有的湖波,更添清雅。我想,这地方如今不该再吝惜几句五言诗了;若能依着少陵韵脚唱和,几乎可比肩古人所称的“阴何”之雅致了。

赏析

这首诗是一篇典型的追和之作,表面写汉州房公湖一日游赏,实则重心在“借少陵以评今昔”。首联“子美来湖上,篇篇只爱鹅”从杜甫落笔,语气近乎戏谑,点出题中“戏和少陵韵”。“只爱鹅”并非轻薄杜甫,而是以轻松口吻提出一种阅读感受:杜甫当年写此地,多从眼前细物着笔,未必尽写宏阔盛景。次联“昔年惟有此,佳处总无多”承接上文,将原因点明:或许正因当时可观之处尚少,所以诗人所取也较为有限。这两句既带评议,又含历史感,把景物今昔变化纳入诗中。 后两联转入作者眼前所见。“竹径萦新筑,荷池引旧波”,一句写新增之胜,一句写旧有之水;“新筑”与“旧波”相映,形成时间层次,既见修治经营之功,也保留自然水景之韵。竹径曲折、荷池清润,画面幽雅而富有园林意味。其笔法不尚铺张,而以精练对仗见工,颇有宋人诗中清峭雅致的特点。 尾联“不应悭五字,共和有阴何”最见巧思。诗人说此地如今景物增胜,不该再“吝惜”五言佳句;自己此次依少陵旧韵唱和,也希望达到如“阴何”般精工雅正的境界。这里既是自谦,也是自期,更是对五言传统的自觉认同。全诗妙在“戏”字:虽属玩笔,却不流于油滑;虽涉议论,却不失风致。它把凭吊前贤、考察景物变迁和自我题咏三层意思自然融为一体,读来有一种轻灵而含蓄的文人雅趣。

创作背景

此诗题为“过汉州留房公湖一日戏和少陵韵二首 其二”,可知写作缘起是李壁路过汉州,在房公湖停留一日,因联想到杜甫曾在此地留下相关题咏,故依其韵脚作诗唱和。“少陵”即杜甫,题中“戏和”说明这组诗并非严肃的拟古之作,而是带有游赏中即兴酬答、风雅游戏的意味。 房公湖与唐代人物房琯相关,后世常将其作为地方名胜与杜甫行迹联系起来。宋代文人重视杜甫,不仅推尊其诗史地位,也常在经过其旧游之地时借题发挥,追忆前贤、比较景物今昔,并通过和韵来展示自身学养与诗法传承。李壁此诗正出于这样的文化背景:一方面,他以杜甫为参照,评说房公湖旧日与今日景致的不同;另一方面,他又以较为轻松的笔调进入“和少陵”的传统之中。由于史料所见有限,难以确指写作的具体年月与游历细节,但从题意与诗意看,这首诗显然属于宋代士大夫典型的胜地怀古、依韵唱和之作。