注释
次韵：依照别人原诗所用的韵脚作诗酬和。
张季长：作者酬和的对象，宋人，字季长，具体生平今不详于此诗中。
江路悠悠：指江上路途遥远漫长。
驿使：传递公文、书信的驿站使者，这里借指传递消息或花信的人。
道南：道路南边，亦可泛指南方之地，此处点出寄梅而来的方向。
大洁：极其高洁，形容梅花品格清峻。
凡卉：寻常花草。
绝艳：极其艳丽，形容红梅姿色出众。
雪径：积雪覆盖的小路，烘托梅花凌寒开放的环境。
绛葩：深红色的花朵，指红梅。
琼林：洁白如玉的树林，这里借指雪中树林或雪景。
病馀：病后初愈或病中稍歇。
真赏：亲身面对佳景而作的真切赏玩。
新章：新写成的诗章，指张季长寄来的和诗或咏梅诗。
碎金：比喻珍贵的文字，言诗章字字可贵。
译文
江上道路遥远漫长，又没有驿使可以传递花信；你却偏从道南寄来这红梅，正好慰惬我的心怀。它似乎嫌自己过于高洁，会惊动压倒那些寻常花卉，所以故意染上一层浅浅红色，来陪伴人醉中吟咏。它以绝美的姿容偷偷把春意带到覆雪的小路上，那深红的花朵翻映着清露，从如琼玉般洁白的林间显现出来。我因病后身体未复，不能亲自陪同你作真正的赏玩，只能把玩你新寄来的诗章，把它当作贵重的碎金一般珍惜。
赏析
这首诗是一首次韵酬答之作，既咏红梅，也写友人寄意，兼具物色之美与唱和之情。首联“江路悠悠无驿使，道南特寄惬公心”先从空间阻隔写起，江路漫长、驿使难通，本应音信阔绝，却偏有红梅与诗意穿越迢递而来，于是“惬公心”三字便显得格外温厚。这里并非单写收礼之喜，而是将“寄梅”与“寄情”合而为一，含有深厚的文人交游意味。
颔联“似嫌大洁惊凡卉，故染轻红伴醉吟”极见构思。梅花传统形象多偏于清白、孤高，诗人却从“红梅”着眼，说它仿佛怕自己过于高洁，反倒惊动、压倒众花，所以故意着一层轻红，以便更亲近人间，更适宜醉中吟赏。这一转写得既新颖又委婉，把红梅之“红”解释为一种有意降低清峻姿态的温柔，赋予花以人格，也表现诗人对高洁而不孤绝之美的欣赏。
颈联“绝艳偷春来雪径，绛葩翻露出琼林”则转入精工的景物描绘。“偷春”二字尤其传神，写红梅于寒雪未消时先行报春，既有时间上的抢先，也有神情上的灵动。雪径、绛葩、琼林三种色彩相互映照：白雪为底，红梅点染，清露闪烁，于是形成明净而华艳的画面。此联不徒写色，更写出一种寒中见暖、静中有生机的审美张力。
尾联“病馀不得陪真赏，祇玩新章抵碎金”收束到自身处境。诗人因病不能与友人同游共赏，只能反复赏玩友人寄来的新诗。实景未得，诗章补之；身体受限，精神仍可相接。以“碎金”喻诗，既见珍重，也再次提升了全诗的主旨：梅花固然可爱，但最珍贵的仍是诗与友情。整首诗语言典雅，格调清丽，在咏物、写景、叙情三者之间转换自然，体现了宋人诗歌善于在细腻理趣中寄寓人情的特点。
创作背景
这首《次韵张季长红梅七言三首 其一》作于宋代文人诗歌唱和的风气之中。“次韵”说明它并非孤立的咏物，而是对友人张季长原作的回应。宋代士大夫常以诗文往还，通过同题、同韵的方式相互酬答，既比才情，也寄情谊。梅花又是宋诗中最重要的审美意象之一，因其凌寒、清洁、先春而开，常被赋予高洁人格和文人理想；至于红梅，则在白梅清峭之外，更添一层秾丽明艳，因此尤易引发诗人对“清”与“艳”关系的思考。
从诗中“江路悠悠无驿使”“道南特寄”可知，作者与友人并不在同地，彼此相隔较远，寄梅或寄诗皆显得难能可贵。又据“病馀不得陪真赏”一句判断，此诗当作于诗人病后未能亲赴赏梅之时，因此作品既有对红梅的想象性描绘，也有不能同游的遗憾。需要注意的是，诗中未明确交代具体年月、地点及寄梅实物的详尽过程，因此解读时宜把握其大致文化语境：这是一次围绕红梅展开的友朋酬唱，借花写景，借景达情，借诗维系文人之间清雅而真挚的精神往来。