注释
新有：指近时才出现、最近生出的意思。
千丝：比喻稀疏或繁多的细丝，多用于写头发，常含年华衰老之感。
明晓镜：清明的晨镜，因能照见真相而象征自我观照。
旧无一画：没有一笔可说可夸，亦可指从前并未留有值得称道的东西。
赞：称赞、推崇，这里含称好、认可之意。
宵衣：夜间所穿的衣服，引申为自身形象、生活状态。
閒吟：闲时吟咏诗句，表现沉静自守、以文寄情。
惟须：只要、只有，需要的只有。
饮：指饮酒，宋人常以饮酒自遣或体认人生。
老觉：老年后才有的领悟或觉察。
万事非：世间万事都不是真实持久，或皆非长久可依。
译文
现在在明亮的晨镜中已见到头上有了千丝细发；往日却连一笔都没有值得称赞的夜衣装饰。闲来吟诗之外，不过是借酒解怀。及至年长以后，才体会到世间许多事情都不可靠，终究难以把握。
赏析
这是一首四句短篇，章法虽简，却有由外及内的层层递进。开篇以“明晓镜”入手，是宋诗常见而内向的自照方式，镜中不只是容貌，也是时间的证据；“千丝”并非夸张描写，而是以细微处显衰老，由此拉出人生的无声转折。紧接的“旧无一画赞宵衣”接续上句，由“新有”转为“旧无”，形成有意为之的反差：有了外在变化，却无可自豪可炫耀之处，暗示价值尺度已从外在修饰转移。颔句之后，诗人由物我叙述转入行为选择，“闲吟”“惟须饮”并列，既写出士人的常态，也显出一种节制的心法：不追名、不争辩，只留吟咏与酒酣两件清净之事。末句“老觉人间万事非”是全诗核心，未见激烈厌世，而是老成之后的理性判断；“非”字既含“不是”，又含“终非永久”，使全诗的审美重心落在超越世俗的清明上。此诗语言淡泊克制，无繁饰辞藻，却将人生感受从“我”推及“人间”，展现宋代士人晚景中常见的静观姿态与温和离世感。
创作背景
题为“酬曾景建”，显示这是对某位名叫曾景建的应答之作，属于文人互赠诗文的交流场景。宋代文人往往以酬答诗维系交往与思想默契，诗中语气平和、不涉大事，正符合“以诗代语”的写作习惯。作中没有可供考证的具体史实、地名或事件，所以背景更应从文本内部理解：作者通过“明晓镜”这一日常器物引出个人身世观察，再由闲吟、饮酒过渡至人生总体认知。末句中的“老觉”显出晚年沉淀后的悟性，说明其写作动机不在时政叙事，而在于自我调适与心境宣示。可将其看作宋代晚期乃至更广泛语境中“隐逸化”的写景抒怀：以日常小物、有限动作映出对名利失色与世事虚幻的体认。