李壁《距建德县十里绝一小湖滨湖小山多可爱作诗记作见三首 其二》

宋代七言绝句·湖山清景中的静谧与寄情


李壁

小山低映碧璘珣,十顷平湖蹙簟纹。

可惜地偏人到少,西风白乌自成群。

七言绝句人与自然关系以景寓意孤寂与闲适宋诗

注释

小山:指湖畔不高的山丘,常与水面形成远景与倒影

低映:低垂地映照,强调山势不高、影像在水中轻轻相映

碧璘珣:形容湖水青翠、波光有光泽,带有晶莹流动之意

十顷:古代面积单位,约为十段较广阔的水面,用于突出湖势之大

蹙簟纹:像被手按皱的草席纹路,借喻水面波纹细碎绵密

地偏:地势偏僻、远离闹市,人来往不便也不频繁

人到少:来往的人很少,点明幽寂

白乌:白色或浅色水鸟之类,此处作群鸟景象,可见动态之美

译文

小山在湖边微微低伏,映照着碧绿有光泽的湖水。十顷宽的平静湖面,泛起像褶皱席子般的细密波纹。可惜这地方又偏僻又少有行人。西风中,白色的乌类(或白色水鸟)却自然而然地聚成一群。

赏析

此诗四句皆七字,语境清洁凝练,属于写景寄情的精炼小品。首联“低映”“蹙簟纹”两句先以色与纹铺陈景象,开篇不急于抒情,而是借空间关系写出湖山静穆关系:小山低,湖面广,远景由虚入实,画面清冷而有序。其二句“十顷平湖蹙簟纹”一语尤其有法,少见者常止于“波纹”“涟漪”,李壁却以“蹙簟”比拟水面,强调的是层层微伏、细细起伏的纹理感,具有触觉与视觉并行之美。第三句“可惜地偏人到少”转折得当,从景入情,透露诗人自觉的处世姿态:环境虽佳,却并非热闹胜地,反衬心境更为清冷与独行。末句再以“西风白乌自成群”收束,西风点明时令与气象,白乌成群赋予静景以生动动势,形成“寂而不寂”的效果,既见冷清,也见自然自身的秩序与生命聚合。全诗并未铺陈宏大题旨,而以一处局部地景为中心,以少字写出远离尘嚣后的审美满足与淡薄功利的情绪,折射宋代山水短诗重在“可见可感、可居可吟”的品格。

创作背景

此作题名“距建德县十里绝一小湖滨湖小山多可爱作诗记作见三首 其二”,说明诗人当时于建德县以外十里处见一小湖与小山而作,且属三首组诗中的第二首。如此题目结构常见于宋代“偶得之作”与“见闻录”式的诗稿,强调具体地点与写景序列。诗中未见典故叠饰,而是以实景记录见闻,反映作者游历时即兴成诗的习惯。由“十顷平湖”与“地偏人到少”可见其所至之处偏僻清静,诗人并不追求“名胜热闹”而偏重于独处审美。末句飞鸟收束,显示其观察力细密,善于从自然微景提炼意趣,可视为宋代士大夫在行旅中表现自我情志的一种常见写法。