留题东屯诗四首 其四

宋代李壁边塞短章,展现一饭可寒、长安可远却守志不渝的情怀


李壁

早日皋夔许致身,最怜一饭不忘君。

飘零岂意穷山里,目断长安隔戍云。

一饭不忘七言绝句仕途怀想宋诗家国记忆

注释

早日:当年、早先,指从前刚到任时或初入仕途之际。

皋夔:本诗中的地名或部队驻地名称,常见于宋代边塞文脉,具体指涉不可完全确定。

许致身:许以自己的身躯、才能和精力效力于国家和君主。

一饭:一顿饭、一餐,常借指微薄俸禄或寒苦生活。

不忘君:不忘怀君主与朝廷,忠义未改。

飘零:漂泊失所、命运起伏而离散。

穷山里:偏僻、艰险、生活困顿的山区环境。

目断:久久凝望,目光久远地延伸。

长安:古代都城之名,诗中多用以指向朝廷、故土和仕途理想。

戍云:边塞营垒之地所见云雾、尘霭,亦寓有军事隔绝与地域阻隔之意。

译文

当初在皋夔时就立下了尽力为国、报效君主的志愿;可令人感叹的是,即使只能顾得上一口饭,也始终没有忘记君主。没想到最终却飘零流落到这穷困偏僻的山地里;每次抬眼远望长安,却被边防戍地的云雾隔在外面,无法接近。

赏析

《留题东屯诗四首 其四》是短小而沉稳的一首七言绝句,诗人以四行凝缩了由从志到失意、由自持到凄凉的完整心理过程。开篇“早日皋夔许致身”既是自我回溯,也是一种身份定锚:身处边地不只是偶遭贬谪,而是曾有“许身报效”的主动承担。紧接“最怜一饭不忘君”,将情感从“行动”转向“节操”,通过“一饭”这种最平凡的生活语汇,突出忠诚并非宏大宣言,而是日常处境中的坚守;“一饭”可读作贫困、困顿与清贫三重语义,形成了极强的历史压迫感。第三句“飘零岂意穷山里”出现意外的反问色彩,“岂意”点出理想与现实不符的失落,使全诗从政治誓言转入人生悲凉。末句“目断长安隔戍云”收束全篇,以“目断”写出无尽凝望,用“长安”吊起故国与仕途归属,用“隔戍云”把地理距离与情绪距离并置:既是天象云雾,也是军旅重重、归期渺茫的象征。全篇语法并不复杂,却蕴含典型的宋代边塞抒情品格:不以喧哗的爱国词汇取胜,而以克制、克己的自省与忠义姿态见其骨力。

创作背景

这首诗题为“留题东屯诗四首 其四”,通常说明诗人曾在名为“东屯”的营镇、军屯或相关地域进行题咏,并形成系列篇章。宋代边防体系中,“屯”“戍”等字样常与军士驻守、远离中原都城的处境相关,故诗中“戍云”“穷山里”等意象具有较强的现场感。全篇并未叙事具体事件,但通过“许致身、一饭、飘零、长安”等关键词,呈现出诗人在边地受限环境中的心理写照:既有忠君志向,又有现实挫折,兼具自励与自伤。关于作者李壁其人生经历文献并不十分详备,不能据此断定具体战事与地点,但从作品风格看,属于宋代文人群体中借边塞写身世与伦理立场的重要类型。该组诗通过重复追问与凝望长安的手法,反映了“虽远离朝廷仍不忘本心”的内在道德秩序。