《玉田八景 其五 仙岭樵歌》佚名

化用烂柯典故的山野樵歌图,蕴含立足现实的生活智慧


李堪

金仙洞头樵子多,负薪出山行且歌。

仙家棋局无心看,只恐归时烂斧柯。

七言绝句人生感慨写景农夫含蓄

注释

玉田八景:指福建古田县(古称玉田)的八处风景名胜,多为文人题咏的对象。

仙岭:指诗中提到的金仙洞所在的山岭,传说有仙人遗迹。

金仙洞:古田县境内一处与道教神仙传说相关的洞窟或名胜。

樵子:砍柴的人,樵夫。

负薪:背着柴火。

仙家棋局:指仙人下棋的棋盘或对弈场景,常出现在遇仙传说中。

烂斧柯:典出南朝梁·任昉《述异记》。传说晋人王质入山伐木,见童子数人弈棋而歌,便置斧观之。不久童子催归,王质起身取斧,发现斧柄(柯)已朽烂。回到家中,才知已过数十年,同辈之人皆已亡故。后以“烂柯”比喻世事变迁,光阴流逝,或形容仙境时光与人间不同。

译文

金仙洞前,砍柴的樵夫可真多,他们背着柴火走出山林,一边走一边唱着山歌。即便是仙人下棋的奇妙对局,他们也无心驻足观看,只怕像传说中的王质那样,看完棋回家时,连斧头柄都烂掉了。

赏析

《仙岭樵歌》是《玉田八景》组诗中的一首,以当地风物传说为背景,描绘了一幅生动而富有哲理的山野樵歌图。诗的前两句写实,“金仙洞头樵子多,负薪出山行且歌”,直接点明地点与人物,樵夫们劳作归来,歌声回荡山间,充满了质朴的生活气息劳动的自得之乐。后两句则笔锋一转,引入著名的“烂柯”典故,但进行了巧妙的翻新。传说中的王质是因观棋忘返而致“烂柯”,此处的樵夫们却是“无心看”,主动选择不看。这一“无心”,并非对仙家景象的漠视,而是出于一种更为务实的生活智慧与对现实责任的坚守。他们深知仙境时光飘渺,人间生计紧迫,耽于奇遇可能误了归程与生计。全诗语言浅白如话,意境却深远。它通过樵夫对“仙家棋局”的态度,含蓄地表达了立足现实、勤勉劳作的人生观,在赞美田园劳作之美的同时,也暗含了对超脱尘世、虚度光阴的委婉批评,体现了民间文学中健康向上的价值取向

创作背景

此诗出自《玉田八景》组诗。“玉田”即今福建省古田县,历史上山川秀美,人文荟萃,当地文人常将主要风景归纳为“八景”加以题咏,形成了一种地方文化传统。《仙岭樵歌》所咏的“金仙洞”及“仙岭”是古田境内与道教传说相关的名胜。诗歌的创作背景深深植根于当地的民间传说地理风物。樵夫是山乡常见的劳动者形象,“樵歌”也是古典诗歌中表现隐逸、田园情趣的常见意象。此诗巧妙地将地方风物(金仙洞、樵夫)与全国流传的“烂柯”神话相结合,赋予了地方景观以深厚的文化内涵。其作者虽已佚名,但作品风格质朴,带有明显的民歌风味地域色彩,很可能是在地方文人创作或民间传唱的基础上整理而成,反映了古代地方文化主流文学典故的融合。