注释
桐乡：地名，此处用典。汉代朱邑曾任桐乡啬夫，为官清廉仁爱，深受百姓爱戴。他临终前嘱咐其子将其葬于桐乡，后桐乡百姓果然为他立祠祭祀。此典常用来比喻官吏遗爱于民，或表达对清廉贤吏的追思。
留语：留下的遗言或嘱托。
葬：安葬。
铭路：铭刻在道路旁的石碑，指墓志铭或纪念性的碑文。
在生悲：指活着的人（百姓）感到悲伤。
译文
贤吏曾在桐乡留下遗言，嘱咐死后安葬于此；如今，铭刻着他功德的碑石立在路旁，让活着的人们依然感到无尽的悲伤。
赏析
这首五言绝句虽短小，却蕴含深沉的历史感慨与人文情怀。全诗围绕汉代循吏朱邑的典故展开，通过“留语葬”与“在生悲”的对比，构建了跨越时空的情感张力。前句“桐乡留语葬”简洁地概括了朱邑临终遗愿，一个“留”字，既指遗言的留存，更暗喻其仁政遗风的流传。后句“铭路在生悲”则将镜头拉回现实，路旁的碑铭是历史的见证，而“在生悲”三字，则深刻揭示了贤吏虽逝，但其恩泽与人格魅力仍能持续打动后人，引发绵长的哀思与敬仰。此诗艺术手法上，用典精当，以少总多，仅用十字便勾勒出一个完整的历史故事与情感世界。语言凝练含蓄，不直接抒情，而是通过“葬”、“悲”等极具情感色彩的词汇，以及“留语”与“铭路”的意象并置，营造出一种苍凉悲慨的意境。它赞颂了为官者遗爱于民的不朽价值，也表达了后世对先贤的深切追念，体现了中国古代诗歌重视历史记忆与道德评价的文化传统。
创作背景
此诗作者不详，应为后人凭吊或咏史之作。其创作背景与汉代著名循吏朱邑的事迹密切相关。据《汉书·循吏传》记载，朱邑曾任桐乡（今安徽桐城北）啬夫，掌管诉讼和赋税。他廉洁奉公，仁爱百姓，深受当地民众爱戴。后官至大司农，位列九卿，但他始终不忘桐乡百姓。临终前，他嘱咐其子：“我故为桐乡吏，其民爱我，必葬我桐乡。后世子孙奉尝我，不如桐乡民。”其子遵从其遗愿，将他安葬于桐乡西郊。桐乡百姓果然为他起冢立祠，岁时祭祀不绝。这一事迹成为后世歌颂清官廉吏、表达官民深情的经典典故。此诗可能创作于后世文人途经朱邑祠墓，有感于其事迹而作，借古抒怀，表达对清廉政治与仁爱精神的向往。在吏治问题备受关注的历史时期，此类咏叹往往也寄托着对现实政治的某种期望或批评。