《乌目山五题 其四 永庆寺》唐宋·佚名

描绘虞山古寺清幽晨景,抒发摒弃荣华、归隐山林的淡泊情怀


李堪

岩扉开早凉,谷鸟纷远翔。

花气湿幽径,磬声清上方。

云生松涧底,泉落藓池傍。

我有遗荣意,移时坐石床。

五言律诗写景寺庙山峰山水田园

注释

乌目山:山名,位于今江苏省常熟市虞山镇,因山形似乌鸦眼睛而得名,后因梁代昭明太子在此读书,改称虞山。

永庆寺:虞山上一座历史悠久的古寺,始建于南朝齐梁年间,是江南著名古刹。

岩扉:山岩形成的天然门户,或指山寺的石门。

谷鸟:山谷中的鸟儿。

花气:花朵散发出的香气。

磬声:寺庙中僧人敲击磬(一种打击乐器)的声音,用于召集僧众或诵经。

上方:指地势高处,此处指山寺所在的位置。

松涧:松林间的溪涧。

藓池:长满青苔的池塘或水潭。

遗荣:抛弃荣华富贵,指归隐山林、超脱世俗的意愿。

石床:山间平坦的石头,可供坐卧。

译文

清晨,山岩间的门户敞开,送来阵阵凉意,山谷中的鸟儿纷纷向远方飞翔。花朵的香气浸润着幽深的小径,寺庙的磬声从高处传来,格外清越悠扬。云雾从松林溪涧的底部升起,清泉落在长满青苔的池塘旁。我心中怀有抛弃尘世荣华的念头,久久地移步,安坐在山间的石床之上。

赏析

这首《乌目山五题 其四 永庆寺》是一首出色的山水田园诗,以细腻的笔触描绘了虞山永庆寺清晨的幽静景色,并抒发了诗人向往归隐、超脱尘世的情怀。全诗结构清晰,意境深远。 首联“岩扉开早凉,谷鸟纷远翔”,以“岩扉”点明山寺环境,一个“开”字赋予山门动态感,“早凉”则点出时间与体感,营造出清幽静谧的晨间氛围。谷鸟远翔,既写实景,又暗含自由无羁的象征,为后文的归隐之思埋下伏笔。 颔联与颈联集中描绘寺周景物,调动多种感官。“花气湿幽径”从嗅觉与触觉入手,“湿”字用得精妙,既写出晨露未晞、花香凝润的状态,也暗示了路径的幽深。“磬声清上方”则从听觉切入,以悠扬的佛寺磬声,衬托出山林的空灵与宗教场所的庄严清净。“云生松涧底,泉落藓池傍”一联,一“生”一“落”,一静一动,将云雾的升腾与泉水的滴落刻画得生动传神,松、涧、云、泉、藓、池等意象组合,构成一幅层次丰富、生机盎然的山林水墨图。 尾联“我有遗荣意,移时坐石床”直抒胸臆,是全诗的点睛之笔。前六句对幽美景物的铺陈,皆为这“遗荣”之意的生发做了充分的铺垫。置身于此等远离尘嚣、充满禅意的自然之中,诗人自然而然地产生了摒弃世俗荣利、归隐山林的念头。“移时坐石床”这一动作细节,将流连忘返、沉浸其中的状态刻画得淋漓尽致,使抽象的归隐意愿变得具体可感。 整首诗语言清新洗练,对仗工整,寓情于景,情景交融,充分体现了诗人对自然美的敏锐捕捉和对隐逸生活的深切向往,具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是《乌目山五题》组诗中的第四首,主题为咏永庆寺。乌目山即今江苏常熟虞山,自古便是江南名胜,人文荟萃。永庆寺作为虞山上的古刹,始建于南朝齐梁时期,历史悠久,香火鼎盛,是文人墨客游览、题咏的常往之地。 从诗的内容和风格推断,作者很可能是一位唐宋时期的文人。这一时期,山水田园诗创作极为繁荣,许多士人在仕途受挫或厌倦官场后,转向自然山水寻求精神慰藉,隐逸思想盛行。游览名山古寺,并赋诗表达对清净生活的向往,是当时文人的一种常见风尚。此诗正是这一时代风气与个人情怀结合的产物。 诗中“遗荣意”的明确表达,也反映了作者可能正处于人生抉择或思想转变的时期,借由对永庆寺清幽环境的描绘,抒发了内心渴望摆脱世俗羁绊、回归自然本真的强烈愿望。该诗被收录于后世的地方志或诗集中,成为吟咏虞山与永庆寺的经典诗篇之一。