《舞雩台》佚名

凭吊孔子讲学台,道尽千古仕隐徘徊心


李堪

舞雩台上春风起,鲁国先生讲始开。

欲解陶潜印归去,心思吾道重徘徊。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏史

注释

舞雩台:古代求雨祭坛,位于春秋鲁国都城(今山东曲阜)南郊,也是孔子及其弟子讲学、游憩之处。《论语·先进》记载曾皙的理想是:“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”

鲁国先生:指孔子。孔子是春秋末期鲁国人,开创私学,聚徒讲学,被尊为“万世师表”。

讲始开:开始讲学。意指孔子在此开启儒家学说的传播。

陶潜印归去:指东晋诗人陶渊明(字元亮,一说名潜)辞去彭泽县令,归隐田园的典故。其《归去来兮辞》序云:“寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。”后人常以“解印归去”象征弃官归隐。

吾道:我的学说、信仰或人生道路。此处可能指儒家入世济民之道,与陶渊明的归隐之道形成对比。

徘徊:犹豫不决,内心反复思量。形象地表现了诗人在“仕”与“隐”之间的思想斗争。

译文

舞雩台上,春风徐徐吹起,遥想当年,鲁国的孔夫子正是在此开启了讲学的序幕。我内心想要效仿陶渊明,解下官印归隐田园,但一想到自己所信奉的儒家道义,又不禁重重徘徊,犹豫不决。

赏析

《舞雩台》是一首借古抒怀的七言绝句,通过咏怀孔子讲学旧迹,深刻表达了古代士人在“仕”与“隐”之间的典型矛盾心理。诗的前两句“舞雩台上春风起,鲁国先生讲始开”,以即景生情的笔法开篇。诗人伫立舞雩台,感受春风拂面,思绪瞬间穿越时空,回到孔子当年在此开坛讲学的场景。这春风既是自然之景,也象征着儒家教化如春风化雨,滋养后世。一个“始”字,强调了此地作为儒家思想发源地的神圣意义。后两句笔锋一转,由怀古转入抒怀。“欲解陶潜印归去”直抒胸臆,表明诗人深受陶渊明归隐思想的吸引,渴望摆脱官场束缚,追求自由闲适的田园生活。然而,“心思吾道重徘徊”一句,将内心的矛盾推向高潮。“吾道”二字力重千钧,它代表着自孔子以来儒家知识分子入世济民的社会责任与理想。诗人在“陶潜之道”(隐)与“孔子之道”(仕)之间陷入了深深的思想挣扎。“重徘徊”三字,极其生动地刻画了这种反复权衡、难以抉择的心理状态。全诗语言凝练,意境深远,巧妙运用历史典故进行对比,将个人的生命抉择置于宏大的历史文化背景中,使得这种徘徊具有了超越个体的普遍意义,反映了中国古代文人永恒的精神困境与价值追求。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,但从内容推断,应为后世文人凭吊孔子遗迹舞雩台时有感而作。舞雩台因《论语》记载而成为儒家文化的重要象征地,历代文人墨客至此,常发思古之幽情。诗歌产生的背景,很可能与科举制度下士人的普遍心态有关。许多文人既怀有“学而优则仕”、建功立业的儒家理想,又在宦海沉浮中感受到官场倾轧与理想受挫,从而萌生归隐之念。陶渊明作为“隐逸诗人之宗”,其“不为五斗米折腰”的形象深入人心,成为后世失意文人的精神偶像。此诗精准地捕捉到了这种仕隐矛盾:一方面向往孔子的道义担当与教化事业,另一方面又羡慕陶渊明的洒脱归去。这种矛盾并非简单的消极逃避,而是对人生价值与生命形态的深刻反思,是儒道互补思想在个体心灵中的具体呈现。诗歌可能创作于唐宋或更晚的时期,反映了儒家思想浸润下的知识分子典型心路历程。