半丈小亭见众山宗,幽默理趣中蕴含宋人内敛自足的人生哲学
新亭方半丈,众山之所宗。
悭容半窗月,劣受一帘风。
傍人笑老子,游戏如儿童。
乱峰徒颉颃,不与汝争雄。
尤使君:指尤姓的州郡长官(使君是对州郡长官的尊称)。
郡圃:州郡长官官署内的园林。
十二诗:指为郡圃中十二处景致题写的组诗。
匿峰亭:亭子名称,意为“隐藏山峰的亭子”。
方半丈:亭子边长只有半丈(约1.65米),形容其小巧。
宗:尊崇,归往。此处指众山仿佛都归向、尊崇此亭。
悭容:吝啬地容纳。形容亭子空间狭小,仅能吝啬地放进半窗月光。
劣受:勉强承受。形容亭子简陋,只能勉强承受一帘清风。
老子:作者自称,带有幽默、自嘲的意味。
颉颃:原指鸟上下飞翔,引申为山峰高低起伏、相互争高的样子。
不与汝争雄:不与你(指匿峰亭)争夺雄伟之势。