注释
减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。
淮天：指淮河一带的天空。
南云：南方的云，常用来寄托对南方亲友的思念。
秋几雁：秋天里几只大雁。
白露沾衣：秋天的露水打湿了衣裳。
银屏：镶嵌银饰的屏风，代指华美的居所或梦境。
梦觉：梦醒。
别离怀抱：离别的情怀。
消得：使得，导致。
镜中青鬓老：照镜子时发现黑发已经变白衰老。
小字：指书信。
能无：怎能没有。
烦寄：烦劳寄送。
一纸书：一封书信。
译文
淮河的天空辽阔无垠，连绵不断。南飞的秋云上，点缀着几只鸿雁。清冷的白露沾湿了衣襟，这才从银屏环绕的华美梦境中醒来。离别的愁绪萦绕心怀，使得镜中之人黑发变白，容颜衰老。怎能没有一封书信呢？烦请你寄来一封报平安的家书吧。
赏析
此词为晏几道抒写离愁别绪的婉约词代表作。上片以景起兴，“淮天不断”勾勒出空间的苍茫，“南云秋雁”点明时节并暗喻书信难通，意境高远寥廓。“白露沾衣”由外景转入自身感受，暗示伫立凝望之久、寒意之深，而“银屏梦觉”则道出方才温馨梦境与眼前凄清现实的巨大反差，顿生无限怅惘。下片直抒胸臆，“别离怀抱”是愁之根源，“镜中青鬓老”以具体形象写尽相思催人老的深切苦痛，夸张而动人。结尾“小字能无。烦寄平安一纸书”以近乎口语的恳切问句收束，将全部情感寄托于一封平安家书，期盼殷切，情感真挚沉郁。全词语言清丽婉转，结构由远及近、由景入情，将秋日怀人的孤寂与岁月流逝的感伤融为一体，深得婉约词含蓄蕴藉、情致深婉之妙。
创作背景
晏几道，北宋著名词人，晏殊第七子。其词多追忆往昔恋情、抒写人生聚散无常之感，情调感伤，风格婉丽。这首《减字木兰花》是其组词中的第五首，创作时间不详，但从内容看，应是其晚年或经历诸多离别后所作。词中“淮天”可能指其曾游历或羁留的淮河地区，秋景雁影触发了对远方亲友或故人的深切思念。晏几道一生由富贵而渐趋落拓，对人情冷暖、聚散离合体会尤深，故其词中常弥漫着一种梦幻般的追忆和无法排遣的哀愁，此词正是这种心境的典型写照。