在线阅读《寒食》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
正憎风雨暗炊熟,朝日似为寒食晴。
树头树底作许好,举扬春事怜音声。
聊呼上坐行饱饭,著处小立惟青青。
更无花片近老眼,快遣鸧鹒来一鸣。
1. 寒食:古代传统节日,在清明节前一二日,禁火冷食,相传为纪念介子推。
2. 正憎风雨暗炊熟:正厌恶风雨使得炊烟暗淡,饭食似乎也做不熟。憎,厌恶。暗炊熟,指因风雨天色昏暗,连做饭都显得困难。
3. 朝日似为寒食晴:早晨的太阳仿佛特意为了寒食节而放晴。似为,好像为了。
4. 树头树底作许好:树上树下都显得如此美好。作许好,如此美好。
5. 举扬春事怜音声:到处都在张扬着春天的气息,连声音都显得可爱。举扬,张扬,展现。春事,春天的景象、农事。怜,可爱。
6. 聊呼上坐行饱饭:姑且招呼客人上座,准备饱餐一顿。聊,姑且。上坐,尊贵的座位。行,将,准备。
7. 著处小立惟青青:随处短暂站立,所见之处只有一片青绿。著处,到处,随处。小立,短暂站立。惟青青,只有一片青绿。
8. 更无花片近老眼:更没有花瓣飘落到我这老眼之前。花片,花瓣。近老眼,靠近我这双老眼。
9. 快遣鸧鹒来一鸣:快让黄鹂鸟来鸣叫一声吧。遣,让,使。鸧鹒(cāng gēng),即黄鹂鸟,鸣声悦耳。