在线阅读《绛都春 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
韶华渐好。
报锦里又是,春风来早。
昴宿降萧,崧岳生申符英表。
三朝倖望人倾祷。
寿与长城俱老。
碧油红旆,高牙大纛一时荣耀。
矫矫。
甘泉旧德,少年日,翰苑玉堂曾到。
润饰帝谟,粉泽皇猷文章妙。
主盟经济尊吾道。
早晚促归岩庙。
愿同海内苍生,伫看凤诏。
1. 韶华:美好的时光,常指春光,也比喻美好的年华。
2. 锦里:原指四川成都锦江一带,后常用来代指繁华富庶之地或美好的家园。此处应指寿星(被祝寿者)的居所或故乡。
3. 昴宿降萧:昴宿,星宿名,二十八宿之一。古人认为昴宿是象征贤人、重臣的星宿。“降萧”用典,可能化用“萧曹”典故,指汉代贤相萧何、曹参,比喻寿星如星宿降世般的贤能重臣。
4. 崧岳生申:化用《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”之典。甫(吕侯)、申(申伯)是周朝贤臣。此处以“崧岳生申”比喻寿星是山川灵气所钟的栋梁之才。
5. 符英表:符合、应验了杰出人物的表征。
6. 三朝:指寿星历经多个朝代(或指多年),德高望重。
7. 倖望:敬仰、仰望。“倖”通“幸”,有荣幸、庆幸之意。
8. 碧油红旆,高牙大纛:指高官的仪仗。碧油,青绿色的油布车盖;红旆,红色旗帜;高牙,高大的牙旗;大纛,军队或仪仗队的大旗。皆形容地位显赫,威仪隆重。
9. 矫矫:英勇威武、超然出众的样子。
10. 甘泉旧德:甘泉,汉代宫名,此处代指朝廷。旧德,往日的功德或德高望重的老臣。
11. 翰苑玉堂:指翰林院,古代文人学士荟萃、掌管文书制诰的官署,是清贵之职。
12. 润饰帝谟,粉泽皇猷:润饰、粉泽,皆有修饰、使之增光添彩之意。帝谟、皇猷,指皇帝的谋略、治国方略。意为寿星曾用文章才华辅佐帝王,完善国家大政方针。
13. 主盟经济:主持、倡导经世济民(治理国家、造福百姓)的事业。
14. 岩庙:指朝廷。岩,喻指朝廷如岩石般稳固;庙,宗庙,代指国家政权。
15. 凤诏:指皇帝的诏书。古代诏书常以凤凰为饰,故称。