在线阅读《题瓜州黄鹤台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
九载星星复种种,投荒不死趋大梁。
西州华屋那可见,黄鹤台南堪断肠。
瓜州:古地名,在今江苏省扬州市邗江区南部,长江北岸,与镇江隔江相望。历史上是重要的渡口和军事要地。
黄鹤台:具体所指不详,可能为瓜州当地一处与黄鹤传说相关的古迹或高台。黄鹤常与仙人、离别等意象关联。
九载:九年,形容时间长久。
星星:形容鬓发花白。语出晋代左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”
种种:头发短少稀疏的样子。语出《左传·昭公三年》:“余发如此种种,余奚能为?”此处“星星复种种”连用,极言岁月流逝、容颜衰老之态。
投荒:流放、贬谪到荒远之地。
趋:奔赴,前往。
大梁:战国时魏国都城,唐代以后多指汴州(今河南开封),此处可能借指当时的都城或繁华之地,与“投荒”之地形成对比。
西州:古城名,东晋时扬州刺史治所,故址在今江苏省南京市。晋代谢安逝世后,其外甥羊昙醉中过西州门,忆及谢安,悲感不已。后常用“西州路”作为感旧兴悲、悼亡故友的典故。此处“西州华屋”指代昔日繁华的宅邸或美好的过往。
堪:可以,能够。
断肠:形容极度悲伤或思念。