在线阅读《过开宝谒田端彦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
翛然策羸马,偶造释子居。
欣与遁世士,共阅瞿昙书。
脱屐弄清泚,曲肱翳扶疏。
鸟起短筇外,钟鸣幽梦馀。
高论信绝俗,磊落包六虚。
万古才一瞬,天地真蘧庐。
逸兴殊未已,恨彼白日徂。
讵觉厌尘滓,徜徉方自娱。
过:拜访,造访。
开宝:此处应指开宝寺,宋代著名寺院。
谒:拜见。
田端彦:人名,应为作者友人,是一位隐逸或方外之士。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
策羸马:骑着瘦弱的马。策,驱赶,驾驭。羸,瘦弱。
偶造:偶然造访。造,到,去。
释子居:僧人的居所,即寺院。释子,僧徒。
遁世士:避世隐居的人,指田端彦。
瞿昙书:佛经。瞿昙,梵语音译,即释迦牟尼佛的姓氏,代指佛教。
脱屐:脱下鞋子。屐,木屐,泛指鞋子。
清泚:清澈的水。泚,清澈。
曲肱:弯着胳膊当枕头。语出《论语·述而》:“曲肱而枕之。”
翳扶疏:被茂密的枝叶遮蔽。翳,遮蔽。扶疏,枝叶茂盛纷披的样子。
短筇:短的手杖。筇,一种竹子,可做手杖。
幽梦馀:从幽静的梦境中醒来之后。馀,之后。
高论:高妙的言论。
绝俗:超脱世俗。
磊落:胸怀坦荡,光明正大。
包六虚:包容天地四方。六虚,指上下四方,即整个宇宙。
万古才一瞬:漫长的历史在宇宙尺度下只是一瞬间。
天地真蘧庐:天地不过是暂时的旅舍。蘧庐,古代驿传中供人休息的房子,比喻人生短暂寄居之所。语出《庄子·天运》:“仁义,先王之蘧庐也,止可以一宿,而不可久处。”
逸兴:超逸豪放的意兴。
殊未已:还没有停止。殊,很,非常。已,停止。
恨彼白日徂:遗憾那太阳(时光)匆匆流逝。恨,遗憾。徂,往,流逝。
讵觉:哪里觉得,怎会感到。讵,岂,怎。
厌尘滓:厌倦尘世的污浊。尘滓,尘世的渣滓,比喻世俗的烦扰。
徜徉:安闲自在地步行,此处指流连忘返。
方自娱:正感到自我愉悦。