在线阅读《石恪画醉僧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
倒街卧路谁复嗔,粥鱼斋鼓强唤人。
莫疑只今五斗醉,要会从来三昧身。
石恪:五代宋初画家,以画佛道人物著称,性格疏野,好作诙谐画。
倒街卧路:醉倒在街边路上。
嗔:责怪,生气。
粥鱼斋鼓:指寺庙中召集僧众用斋(吃饭)和诵经的信号。粥鱼,木鱼,敲击以召集僧众喝粥;斋鼓,击鼓以召集用斋。
强唤人:勉强召唤(醉僧)回去。
五斗醉:指饮酒大醉。典出《晋书·陶潜传》,陶渊明曾说:“吾不能为五斗米折腰”,后常以“五斗”指微薄俸禄或饮酒之量。此处指醉态。
要会:要领会,要理解。
三昧:佛教用语,梵语音译,意为“定”、“正定”,即排除一切杂念,使心神平静。此处指佛家的修行境界或真谛。
三昧身:指通过修行达到“三昧”境界的证悟之身、法身。