在线阅读《木平像吾友宣老所藏宣示寂久矣余因归朱方遇其徒慈俊乞得之喜而作此》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
布袜元不破,霜雪遮头颅。
政自要老丑,肯剃颔底须。
经卷聊关身,帐座种种无。
安用古铜瓶,捉以高鼻奴。
草鞋挂龙床,九州一蚍蜉。
如何是木平,初落斤斧欤。
庞眉宣道人,缅想骨已枯。
旧炊玉粒饭,洗钵独我呼。
跛跛迁臣归,饥面黧且癯。
至今说法处,井索缠辘轳。
唐时李卫公,铸铁为浮图。
此塔有坏灭,是事端弗渝。
木平像:指木平和尚的画像。木平,唐代高僧。
宣老:指作者的友人宣上人,一位僧人。
示寂:佛教用语,指僧人逝世。
朱方:古地名,今江苏镇江一带。
慈俊:宣上人的弟子。
布袜元不破:元,同“原”。形容僧人生活简朴,一双布袜穿到老也不破。
政自要老丑:政,同“正”。正是要显出老丑的模样。
肯剃颔底须:肯,岂肯。颔底须,下巴的胡须。
帐座种种无:帐座,指僧房内的帷帐、坐具等陈设。种种无,一样都没有。
高鼻奴:指外域样貌的侍者或童子像,常置于佛像旁。此处指不需要华丽的装饰。
草鞋挂龙床:龙床,指皇帝的御座。将草鞋挂在龙床上,比喻视富贵权势如草芥。
九州一蚍蜉:九州,指天下。蚍蜉,大蚂蚁。将天下看作一只蚂蚁,形容超然物外、心胸旷达。
初落斤斧欤:斤斧,斧头。欤,语气词。意指(木平和尚的画像)最初是经过雕琢(绘画)而成的吗?
庞眉宣道人:庞眉,眉毛浓白,形容年老。宣道人,即宣老。
缅想骨已枯:缅想,遥想。骨已枯,指宣老已去世很久。
旧炊玉粒饭:玉粒,指精美的米饭。回忆昔日宣老曾炊饭招待自己。
洗钵独我呼:洗钵,清洗饭钵。独我呼,只有我(还记得并)呼唤(那段往事)。
跛跛迁臣归:跛跛,步履蹒跚貌。迁臣,被贬谪的官员。作者自指,惠洪一生屡遭流放。
饥面黧且癯:黧,黑。癯,瘦。面容饥瘦黝黑。
井索缠辘轳:井索,井绳。辘轳,汲水工具。井绳缠绕着辘轳,形容宣老昔日说法之处如今已荒凉。
李卫公:唐代名将李靖,封卫国公。传说他曾铸铁塔。
浮图:亦作“浮屠”,指佛塔。
是事端弗渝:是事,此事,指佛法或高僧的精神。端,终究。弗渝,不改变。