在线阅读《无著复欲去再作此留之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
都梁日日招吾人,梅花已复矜小春。
胡为要随白雁去,莫起此念僧伽嗔。
弹琴几时鬓毛脱,端是天教个中活。
僧伽初不负先生,久办淮山作衣钵。
无著:指诗题中的僧人无著禅师,是陈师道的方外之交。
都梁:山名,在今江苏省盱眙县东南,一说指都梁山,亦泛指盱眙一带。此处代指诗人与无著相聚之地。
矜小春:矜,夸耀。小春,指农历十月,亦称小阳春,此时天气温暖如春,梅花初放。
白雁:候鸟,秋天南飞。此处暗指无著欲像白雁一样南行离去。
僧伽:梵语,意为众僧,此处指无著禅师。嗔,生气、责怪。诗人劝无著不要起离去之念,以免惹得自己(以僧伽口吻)嗔怪。
弹琴几时鬓毛脱:弹琴,喻指隐居或方外生活。鬓毛脱,鬓发脱落,指年华老去。此句感慨这样的隐居相交生活还能持续多久呢。
端是:确实是。天教个中活:上天让我们在这样的生活中找到生机与乐趣。
不负:不辜负。
淮山:指淮河一带的山川。衣钵:佛教僧尼的袈裟和食器,代指传法、继承。此处指无著早已将淮山一带视为修行传法的归宿之地。