在线阅读《无著以东坡西湖观月听琴诗示予因次韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
白月在湖底,脱冠睇微云。
从来雍门恨,世上惟有君。
往时东坡老,为子持一樽。
东坡只饭豆,未办汁滓醺。
独爱三昩语,昵昵出断纹。
东坡拍手笑,俗耳曾不闻。
延州亦穷相,坐睡徒昏昏。
都梁固高彻,淮水元自浑。
无著:指诗僧无著禅师,黄庭坚的方外友人。
次韵:依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。
白月在湖底:形容西湖水清澈,月亮倒映湖中,如沉湖底。
脱冠睇微云:脱去头冠,悠闲地仰望天空的微云。睇,斜视,此处指悠闲地看。
雍门恨:典故,出自《说苑·善说》。战国时雍门周以琴见孟尝君,先陈说其处境危殆,令其悲愁,再鼓琴使之涕泣。后以“雍门泣”或“雍门恨”指悲凉的琴声或令人悲愁的乐曲。
东坡老:对苏轼的尊称。
饭豆:吃豆饭,形容生活简朴。
汁滓醺:汁滓,指酒糟;醺,醉酒。此句意为连浑浊的酒都置办不起。
三昩语:疑为“三昧语”,佛教用语,指奥妙、真谛之言。此处或指琴声中蕴含的深意。昩,可能为“昧”之误。
昵昵出断纹:昵昵,亲切、亲密的样子;断纹,古琴因年代久远,漆面产生的裂纹,是古琴年代与音色的标志。形容琴声亲切地从古老的琴中流淌出来。
俗耳曾不闻:世俗的耳朵不曾听闻(如此高雅的琴音)。
延州亦穷相:延州,指春秋时吴国公子季札,封于延陵,故称延州季子。他出使各国,以知礼闻名。穷相,指窘迫、不得志的样子。此处或为作者自喻,或指某种知音难遇的境况。
坐睡徒昏昏:徒然坐着打瞌睡,昏昏沉沉。
都梁:香名,即兰草的一种,产于都梁(今湖南武冈),香气高彻。
淮水元自浑:淮水本来就是浑浊的。元,通“原”。此句与上句“都梁固高彻”形成对比,喻指品格、境界的高下本就不同。