在线阅读《二疏遗荣图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
饱闻畴昔设供帐,祖道都门车百两。
脱冠著屐良有人,五鼎一毛真迈往。
彭泽县令亦胜流,径捐五斗因督邮。
著书颇复恨枯槁,臭味绝知殊二老。
龙眠一世论丹青,不数辋川王右丞。
丹青之引诚落寞,世上只今无少陵。
二疏妙致不可孤,昔人亦作二疏图。
龙眠捉笔守圭窦,儿辈亦复知广受。
昔人独能图二疏,图以韵语至今无。
丹青之引有句眼,昨者少陵今隐居。
龙眠平生有妙思,笔如周商钟鼎字。
二疏之迹定不磨,照人真若前日事。
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄。疏广为太傅,疏受为少傅,二人同时功成身退,辞官归乡,散金与族人宾客,不置产业,被后世誉为知止知足的典范。
遗荣:遗弃荣华富贵。
供帐:古代送别时在路旁设置的帷帐,用以饯行。
祖道:古代出行前祭祀路神,后引申为饯行送别。
都门:京都的城门。
车百两:形容送行车马众多。两,通“辆”。
脱冠著屐:脱下官帽,穿上平民的鞋子。指辞官归隐。
五鼎一毛:五鼎,古代大夫祭祀用五鼎,喻高官厚禄。一毛,喻极其轻微。此句意为视高官厚禄如鸿毛般轻微,毅然舍弃。
迈往:超脱凡俗,勇往直前。
彭泽县令:指陶渊明,曾任彭泽县令。
胜流:名流,杰出人物。
径捐五斗因督邮:指陶渊明因不愿“为五斗米折腰”见督邮,而辞去彭泽县令。五斗,指微薄的官俸。督邮,郡中督察属县的官员。
枯槁:形容生活贫困,亦指文章质朴无华。陶渊明《饮酒》诗有“虽留身后名,一生亦枯槁”句。
臭味:气味,比喻志趣、意气。
殊:不同。
龙眠:指宋代著名画家李公麟,号龙眠居士。
不数:不亚于,不次于。
辋川王右丞:指唐代诗人、画家王维,官至尚书右丞,晚年隐居辋川。
丹青之引:绘画的旨趣、境界。引,旨趣。
落寞:冷落,寂寞。此处指高妙的画境知音稀少。
少陵:指唐代诗人杜甫,自称少陵野老。此处借指能深刻理解画作意蕴的知音。
妙致:高妙的意趣、境界。
不可孤:不可使其孤寂无闻,应被传扬。
圭窦:墙上凿出的圭形小门,指贫者之居。此处或指李公麟(龙眠)作画时恪守的某种质朴准则或专注状态。
广受:即疏广、疏受的合称。
图以韵语:用诗歌(韵文)来描绘(二疏事迹)。
句眼:诗句中最精炼传神的关键字眼。
周商钟鼎字:指商周时期钟鼎彝器上的铭文(金文),笔画古朴雄健。此处比喻李公麟的笔力如金石文字般苍劲有力。
迹:事迹,功业。亦指画作。
不磨:不可磨灭。
照人:光辉照耀后人。