在线阅读《忆昨呈元老》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
忆昨参戎幕,交情子独真。
共为关塞客,各负水云身。
迹远金闺藉,衣沾玉垒尘。
雕鞍暮横槊,锦幄晓行春。
隐几军书断,登楼陇月新。
鸣笳孤障底,落雁古河滨。
鲁酒寒醅薄,燕姬翠黛频。
沙场供写睇,戍角解伤神。
白首投南国,青冥望北辰。
山林方自屏,鸡黍复相亲。
道旧嗟游楚,论文伟过秦。
高标识麟凤,壮节见松筠。
陋巷无车辙,扁舟有钓纶。
悲秋把黄菊,取醉堕乌巾。
藜藿良易足,图书端不贫。
一廛如可借,烦为辟荆榛。
1. 忆昨参戎幕:回忆昨日参与军幕。参,参与。戎幕,军府,幕府。
2. 交情子独真:与您的交情最为真挚。子,对对方的尊称,指“元老”。
3. 各负水云身:各自都怀有漂泊不定的身世。水云身,如行云流水般漂泊不定之身,多指隐士或羁旅之人。
4. 迹远金闺藉:行迹远离了朝廷的官籍。金闺,指金马门,汉代宫门名,后泛指朝廷。藉,名籍。
5. 衣沾玉垒尘:衣衫沾染了玉垒山的尘土。玉垒,山名,在四川灌县西北,此处泛指边塞之地。
6. 雕鞍暮横槊:傍晚时分,跨着雕饰精美的马鞍,横持长矛。槊,古代的一种长矛。
7. 锦幄晓行春:清晨在锦绣的帷帐中筹划春日的军事行动(或指春日巡行)。行春,古代地方官春日巡行,劝耕赈灾,此处或指军事巡行。
8. 隐几军书断:靠着几案,军中文书暂时断绝。隐几,靠着几案。
9. 登楼陇月新:登上城楼,看到陇山之上新月升起。陇,指陇山,在今陕西、甘肃交界。
10. 鸣笳孤障底:胡笳在孤零零的边塞堡垒下吹响。笳,古代北方民族的一种管乐器。障,边塞上用于防御的城堡。
11. 鲁酒寒醅薄:鲁地的酒,寒冷的浊酒味道淡薄。鲁酒,代指薄酒。醅,未过滤的酒。
12. 燕姬翠黛频:燕地的歌女频频皱眉(或指歌舞频繁)。翠黛,古代女子用螺黛画眉,故称眉为翠黛。
13. 沙场供写睇:在沙场上供人纵目远望。写睇,纵目远望。
14. 戍角解伤神:戍楼的号角声懂得让人伤神。解,懂得,会。
15. 白首投南国:白发苍苍时投奔南方。南国,指江南或南方某地,与之前的北方边塞相对。
16. 青冥望北辰:遥望青天之上的北极星(比喻思念朝廷或君主)。北辰,北极星。
17. 山林方自屏:正想隐居山林,屏绝世事。屏,摒弃。
18. 鸡黍复相亲:又受到您鸡黍款待的深厚情谊。鸡黍,杀鸡为黍,指招待客人的饭菜,典出《论语·微子》,代指深厚的情谊。
19. 道旧嗟游楚:叙说旧事,感叹曾像屈原一样漂泊楚地。游楚,可能指像屈原那样流离失所,或泛指在楚地漫游。
20. 论文伟过秦:谈论文章,气势宏伟超过《过秦论》。论文,讨论文章。过秦,指贾谊的《过秦论》。
21. 高标识麟凤:高尚的品格标识如麒麟和凤凰。标,标志。麟凤,麒麟和凤凰,比喻品格高尚的人。
22. 壮节见松筠:坚贞的节操显现于松树和竹子。松筠,松树和竹子,因其耐寒常青,用以比喻坚贞的节操。
23. 陋巷无车辙:身居陋巷,没有贵客的车辙。化用颜回“居陋巷”的典故,形容生活清贫但自得。
24. 扁舟有钓纶:一叶小舟上有垂钓的丝线。指隐居江湖的闲适生活。纶,钓丝。
25. 悲秋把黄菊:悲秋时节手持黄色的菊花。把,持。
26. 取醉堕乌巾:喝醉后头巾掉落。乌巾,黑色头巾,常为隐士或平民所戴。
27. 藜藿良易足:粗茶淡饭很容易满足。藜藿,指粗劣的饭菜。
28. 图书端不贫:有图书相伴确实不觉得贫穷。端,的确,实在。
29. 一廛如可借:如果能够借给我一小块地方安居。一廛,古代一夫所居之地,泛指一块土地、一处居所。
30. 烦为辟荆榛:烦劳您为我开辟荒芜。辟,开辟,清除。荆榛,丛生的荆棘,指荒芜之地。