在线阅读《寄题纪信庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
貌齐隆准伏危机,办为君王解急围。
楚炬无情燎黄屋,晋城有土瘗遗衣。
功名不与山河誓,义烈终同日月辉。
新庙落成牲醴盛,千年魂魄想依依。
貌齐隆准:容貌与汉高祖刘邦相似。隆准,高鼻梁,史载刘邦“隆准而龙颜”。
伏危机:暗藏着巨大的危险。
办:能够,办得到。
楚炬:项羽军队的火把。项羽攻入咸阳后焚烧秦宫室。此处指代项羽的军队。
燎:焚烧。
黄屋:古代帝王所乘的车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。此处代指刘邦。
晋城:指荥阳城。荥阳在春秋时属郑,后属晋,战国时属韩,秦置县。楚汉相争时,纪信在此替刘邦赴死。
瘗(yì):掩埋,埋葬。
遗衣:遗留下来的衣物,指衣冠冢。
牲醴(lǐ):祭祀用的牲畜和甜酒。
依依:留恋不舍的样子。