在线阅读《离朱方寄怀子和》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
南国谁云贵公子,肯共野人葵苋盘。
独许二毛有句眼,仍怜九死坐儒冠。
自知胸次丘壑在,敢负海门天水宽。
后夜淮南一杯酒,白头付与菊花团。
离朱方:离开朱方。朱方,古地名,春秋吴邑,在今江苏镇江市丹徒区东南。此处可能代指作者当时所在的江南某地。
子和:即作者友人赵子昼,字叔问,一作子和。
南国:泛指南方。
贵公子:指出身高贵、生活优渥的子弟。此处是作者自谦,说自己并非真正的贵公子。
野人:乡野之人,平民。
葵苋盘:以葵菜和苋菜为食的粗陋饭食。葵,冬葵,古代常见蔬菜;苋,苋菜。盘,指饭食。
二毛:头发黑白相间,指头发花白,代指年老。
句眼:诗句中最精炼传神、画龙点睛的字眼。此处指作诗的眼光和功力。
九死:多次濒临死亡,形容经历艰险。
坐儒冠:因身为儒生(读书人)而获罪或困顿。坐,因……获罪;儒冠,儒生的帽子,代指儒生身份。
胸次丘壑:胸中的山水意境,比喻胸怀宽广,志趣高远。
敢负:岂敢辜负。敢,岂敢。
海门天水宽:指镇江附近长江入海处的开阔景象。海门,指长江入海口;天水宽,水天相接,辽阔无边。
后夜:日后某个夜晚。
淮南:淮河以南地区,此处可能指友人所在之处或泛指某地。
白头:白发,指年老。
菊花团:指菊花酒。古代有重阳节饮菊花酒的习俗。团,此处可能形容酒或菊花之状。