在线阅读《贾动之盍簪堂红梅欲发作此问讯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
江南风雨馀几信,有底淮南春事迟。
凭君料理玉妃面,快作酒红生晕时。
贾动之:人名,作者友人。盍簪堂:友人贾动之的堂号,取《周易·豫卦》‘勿疑,朋盍簪’之意,意为朋友欢聚。
红梅欲发:红梅花即将开放。作此问讯:写下此诗以问候、探询。
江南风雨馀几信:江南地区,经过几番风雨之后,还剩几番花信风呢?花信风,指应花期而来的风,自小寒至谷雨共二十四候,每候应一种花信。
有底:为何,何故。淮南:此处泛指江南地区,或友人所在地。春事迟:春天的花事(此处特指红梅开放)来得迟缓。
凭君料理玉妃面:拜托您(贾动之)照料、打理那如玉妃般的红梅。玉妃,原指仙女或杨贵妃,此处比喻红梅的高洁美丽。
快作酒红生晕时:希望它(红梅)快快绽放,呈现出如同美人酒后脸上泛起红晕时的娇艳姿态。