在线阅读《无讼堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
欲为袁人弭谤声,因将无讼榜堂名。
他时茇舍棠休剪,近日环扉草已生。
自是索瘢求大察,却疑束矢听难明。
要知本乐农桑处,请看东郊垄上耕。
1. 袁人:指袁州(今江西宜春一带)的百姓。
2. 弭谤声:平息批评、指责的声音。弭,平息,消除。
3. 无讼:没有诉讼,指社会和谐,百姓没有纠纷需要官府裁决。语出《论语·颜渊》:“听讼,吾犹人也。必也使无讼乎!”
4. 榜堂名:将“无讼”二字题写为厅堂的名称。榜,题写匾额。
5. 茇舍:指官员在任所居住的房舍。茇,草舍,此处用作动词,指居住。
6. 棠休剪:不要砍伐甘棠树。典出《诗经·召南·甘棠》,歌颂西周召伯在甘棠树下听讼断案,公正廉明,后人因怀念他而不忍砍伐此树。此处反用其意,暗示自己(或所咏官员)未能达到召伯那样的政绩,不值得百姓怀念。
7. 环扉:环绕着门扉。扉,门扇。
8. 草已生:门前已经长满了草。形容门庭冷落,少有诉讼,也暗含政事清简或无所作为之意。
9. 索瘢求大察:比喻刻意挑剔,寻找细小的过错来显示自己明察秋毫。索瘢,寻找疤痕。大察,过分苛察。
10. 束矢听难明:指审理案件时难以明辨是非曲直。束矢,古代诉讼时,原告和被告需各交一束箭作为保证金,败诉者没收其矢。此处代指诉讼。
11. 本乐农桑处:百姓安居乐业、乐于农耕纺织的根本所在。
12. 东郊垄上耕:东边郊野田垄上耕作的景象。垄,田埂,此处代指农田。