注释
郴江百咏：阮阅创作的组诗，共一百首，描绘郴州（今湖南郴州）的山水名胜与风土人情。
其十二：组诗中的第十二首。
撷芳园：诗中所咏的园林名称，撷，采摘之意。
万萼千枝：形容花朵繁盛，萼是花托，枝是花枝。
香英：即香花，英指花瓣或花朵。
拾翠：原指拾取翠鸟羽毛作装饰，后泛指女子春日嬉游的景象，语出曹植《洛神赋》‘或采明珠，或拾翠羽’。此处与‘寻芳’并列，指寻觅、欣赏美好春景的人。
译文
二月春光明媚，园中万花千枝竞相绽放。只令人忧愁的是，一旦风雨来袭，这绚烂美景便会化为尘土。不知是谁已将芬芳的花朵采摘了去？其实不必担忧，自然会有寻觅芳踪、欣赏春色的人前来。
赏析
此诗为阮阅《郴江百咏》组诗之一，以撷芳园春景为吟咏对象，构思精巧，富含哲理。前两句写景兼抒情，‘万萼千枝’极言春花之繁盛，‘二月春’点明时令，画面绚丽。‘只愁风雨便成尘’笔锋一转，流露出对美好事物易逝的淡淡哀愁与怜惜，体现了诗人敏锐的时光意识。后两句则宕开一笔，以自问自答的形式，巧妙化解了前文的愁绪。‘不知谁撷香英去’似有遗憾，但‘自有寻芳拾翠人’则给出了充满生机与希望的答案：美好不会无人赏识，知音常在。全诗语言清新自然，意境含蓄隽永，在描绘地方风物的同时，也表达了一种豁达乐观的人生态度，即不必为暂时的消逝而感伤，生命与美好总会迎来新的欣赏者与传承者。
创作背景
阮阅（约公元1126年前后在世），字闳休，自号散翁，亦号松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋诗人。宋徽宗宣和年间任郴州知州。在郴期间，他遍览当地山水名胜，创作了大型组诗《郴江百咏》，每首咏郴州一地一景，是了解宋代郴州地理风貌与人文历史的重要文学资料。本诗所咏‘撷芳园’当为郴州当时一处园林。组诗创作于阮阅宦游郴州之时，是其对地方风物有意识的文学记录与艺术提炼。