在线阅读《鹊桥仙 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
溪清水浅,月胧烟澹,玉破梅梢未遍。
横枝依约影如无,但风里、空香数点。
乘风欲去,凌波难住,谁见红愁粉怨。
夜深青女湿微霜,暗香散、广寒宫殿。
鹊桥仙:词牌名,又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》等,多咏牛郎织女七夕相会事。
月胧烟澹:月色朦胧,烟霭淡薄。胧,朦胧不明。澹,同“淡”,浅淡。
玉破梅梢未遍:形容梅花初绽,尚未开满枝头。玉破,喻指白色的梅花花苞绽开。
横枝依约影如无:梅枝横斜,在朦胧月色下,影子若有若无。依约,隐约,不分明。
空香数点:风中只飘来几点梅花的幽香。空,徒然,只。
乘风欲去:想要乘着风飞去。化用《庄子·逍遥游》“列子御风而行”的意境。
凌波难住:想要踏着水波而去却难以停留。凌波,形容女子步履轻盈,语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”。此处或指梅花之魂。
红愁粉怨:指梅花(拟人化)的愁怨之情。红、粉,代指梅花娇艳的颜色。
青女:神话传说中主司霜雪的女神。《淮南子·天文训》:“青女乃出,以降霜雪。”
广寒宫殿:月宫。传说月中有广寒宫。此处既指月宫,也暗喻梅花清冷高洁的品格。
暗香散:幽香飘散。暗香,指梅花的幽香,语出林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。