在线阅读《减字木兰花 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
东风桃李。
春水绿波花影外。
载酒胥山。
祓禊相期落锦帆。
吾曹一醉。
却笑新亭人有泪。
相对清言。
不觉黄昏雨打船。
减字木兰花:词牌名,由《木兰花》词牌减字而成。
东风桃李:东风吹拂下的桃花和李花,泛指春日繁花。
春水绿波:春天碧绿的江水。
花影外:繁花倒映在水波之外,形容春景开阔。
载酒胥山:带着酒食前往胥山。胥山,一说指苏州的胥山(因伍子胥得名),一说泛指有古迹的山。
祓禊(fú xì):古代民俗,于农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月初三)到水边嬉游采兰,以驱除不祥,称为“修禊”或“祓禊”。后演变为春游活动。
相期:相约。
落锦帆:放下华美的船帆,指停船登岸或结束水上游览。锦帆,装饰华美的船帆。
吾曹:我辈,我们这些人。
新亭人有泪:典故“新亭对泣”。西晋灭亡后,南渡的士大夫们在新亭(今南京附近)宴饮,周顗感叹“风景不殊,正自有山河之异”,众人相视流泪。后用以比喻忧国伤时的悲愤心情。
清言:清雅的谈论,指文人间的玄谈或诗词唱和。
雨打船:雨水敲打船篷。