在线阅读《减字木兰花 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
无知老子。
元住渔舟樵舍里。
暂借权监。
持节纡朱我甚惭。
不能者止。
免苦龟肠忧虎尾。
身退心闲。
剩向人间活几年。
无知老子:作者自谦之词,意为愚钝的老头。老子,老人自称。
元住渔舟樵舍里:元,同“原”,原本。渔舟樵舍,指渔夫和樵夫的简陋住所,代指隐居的田园生活。
暂借权监:暂时借来(或担任)监管的权位。权监,指临时的官职或监管职责。
持节纡朱:持节,手持符节,代表朝廷使命。纡朱,系结红色的印绶,指担任高官。朱,指高官印绶的颜色。
我甚惭:我感到非常惭愧。
不能者止:语出《论语·季氏》:“陈力就列,不能者止。”意思是能够贡献力量才担任职位,不能胜任就该停止(辞职)。
免苦龟肠忧虎尾:龟肠,比喻因忧虑而纠结的内心。虎尾,踩到老虎尾巴,比喻身处险境或担任危险的官职。此句意为避免内心痛苦和为官的风险。
身退心闲:身体退隐,心境闲适。
剩向人间活几年:剩,更,再。意为(退隐后)还能在人间多活几年。